1 00:04:24,708 --> 00:04:26,448 Zrozumieć?! 2 00:04:38,708 --> 00:04:41,825 Co robisz? 3 00:04:42,167 --> 00:04:43,167 Nie wiem. 4 00:04:43,292 --> 00:04:45,328 Nie wiem? Wyjaśniłem to. 5 00:04:45,667 --> 00:04:48,374 Rozpraszaj, rozrzucaj. 6 00:06:45,500 --> 00:06:47,616 Pomóż, pomóż. 7 00:06:53,000 --> 00:06:55,207 Jesteś mądry, dlaczego jesteś taki mądry? 8 00:06:55,333 --> 00:06:56,789 Nie podchodź zbyt blisko. 9 00:07:01,208 --> 00:07:02,323 Hej. 10 00:07:03,125 --> 00:07:03,739 Martwy? 11 00:07:03,833 --> 00:07:05,414 Tak, już martwy. 12 00:07:11,375 --> 00:07:12,375 Pan. 13 00:07:12,875 --> 00:07:13,875 Pan. 14 00:07:15,875 --> 00:07:17,911 Misja została zakończona pomyślnie. 15 00:07:18,042 --> 00:07:19,782 Star Chow, gdzie są twoi ludzie? 16 00:07:27,667 --> 00:07:28,667 Wszyscy nie żyją!? 17 00:07:29,625 --> 00:07:32,583 Chcemy przełożonego, chcemy pracy zespołowej. 18 00:07:33,000 --> 00:07:35,707 Nie idę sam jak Rambo. 19 00:07:36,958 --> 00:07:39,700 Zakładnicy zostali uratowani. 20 00:07:40,292 --> 00:07:43,125 Ratowanie to tylko element tego egzaminu. 21 00:07:43,542 --> 00:07:46,158 Najważniejsze jest to bezpieczeństwo Twoich juniorów 22 00:07:46,417 --> 00:07:49,784 i twoje przywództwo, ale Nic nie widzę! 23 00:07:57,042 --> 00:07:59,033 Panie, daj mi szansę. 24 00:07:59,125 --> 00:08:00,125 Co robisz? 25 00:08:01,917 --> 00:08:02,656 Co robisz? 26 00:08:02,917 --> 00:08:03,917 Nie! 27 00:08:04,292 --> 00:08:07,409 Panie ministrze, czy mógłby pan to jeszcze raz rozważyć? 28 00:08:10,667 --> 00:08:11,667 Kto to jest? 29 00:08:12,583 --> 00:08:13,583 Tak. 30 00:08:14,583 --> 00:08:17,825 Tak, proszę pana. Szef chce się z tobą widzieć. 31 00:08:18,375 --> 00:08:19,535 Tak, proszę pana. 32 00:08:31,083 --> 00:08:33,369 Dzień dobry, proszę pana, jestem Star Chow. 33 00:08:41,042 --> 00:08:45,331 Cholera, to urocze! 34 00:08:47,125 --> 00:08:50,663 Odwróć się dla mnie, nie wstydź się, chodź! 35 00:08:59,292 --> 00:09:01,783 Nie do odparcia, przepraszam. 36 00:09:03,208 --> 00:09:04,664 Chcesz dostać awans? 37 00:09:05,125 --> 00:09:06,456 Nie chcę być żigolo, proszę pana. 38 00:09:06,792 --> 00:09:08,498 Zapytałem, czy chcesz awansu. 39 00:09:08,583 --> 00:09:10,244 Nie będę żigolo, proszę pana. 40 00:09:10,875 --> 00:09:14,914 To nonsens! Zapytałem, czy chcesz awansu. 41 00:09:17,292 --> 00:09:23,697 Tak, ale nie kosztem mojej czystości. 42 00:09:23,958 --> 00:09:27,780 Kto chce twojej czystości? Chcę twojej młodości. 43 00:09:27,875 --> 00:09:30,912 Młodość i czystość są dla mnie równie ważne. 44 00:09:31,083 --> 00:09:34,621 Dobra, dobra, rozumiem. Pozwól mi dokończyć moje słowa. 45 00:09:35,208 --> 00:09:40,202 Pewnego dnia kilku studentów odwiedził nasz komisariat. 46 00:09:40,833 --> 00:09:45,122 Później zaginął pistolet. 47 00:09:45,542 --> 00:09:48,158 Proszę pana, bardzo często gubimy pistolety. 48 00:09:48,708 --> 00:09:51,074 Ale ten pistolet jest mój! 49 00:09:52,042 --> 00:09:53,782 Mogę podzielać Twoje rozdzierające serce uczucie. 50 00:09:54,250 --> 00:09:58,619 Tak, ten pistolet ma chodził za mną przez 30 lat. 51 00:09:59,125 --> 00:10:03,494 Nigdy z tego nie strzelałem. To jest do drapania i swędzenia. 52 00:10:04,833 --> 00:10:08,951 Mówiąc o swędzeniu i tu nadchodzi. Podrap mnie. 53 00:10:10,417 --> 00:10:12,123 - Z tyłu? - Tak. 54 00:10:13,958 --> 00:10:16,165 To miły pistolet. 55 00:10:17,125 --> 00:10:18,661 Czy pistolet może być miły? 56 00:10:18,958 --> 00:10:24,453 Ma życzliwy charakter. Jeśli wpadnie w ręce złych uczniów, 57 00:10:25,208 --> 00:10:29,326 nastąpią tragedie. 58 00:10:30,250 --> 00:10:31,330 Nie martw się, proszę pana. 59 00:10:31,625 --> 00:10:34,913 Przeszukam całość szkoła dla twojego pistoletu. 60 00:10:36,083 --> 00:10:37,948 Jeśli dam radę, nie muszę cię pytać. 61 00:10:38,208 --> 00:10:41,780 Odchodzę na emeryturę, ale zgubiłem pistolet. 62 00:10:41,875 --> 00:10:44,207 Stracę twarz, jeśli inni się dowiedzą. 63 00:10:46,333 --> 00:10:50,531 Więc chcę, żebyś wszedł tę szkołę jako szpiega. 64 00:10:52,375 --> 00:10:54,616 Nie jestem pewien, czy potrafię uczyć. 65 00:10:54,708 --> 00:10:56,619 Kto cię prosi, żebyś uczył? Być studentem! 66 00:10:56,708 --> 00:10:57,708 Student? 67 00:10:59,500 --> 00:11:02,537 Wstąpiłem do policji bo nienawidziłem się uczyć. 68 00:11:02,667 --> 00:11:08,116 Nie mogę być studentem. Panie, jeśli to zrobisz... 69 00:11:08,208 --> 00:11:11,871 Zabierasz mnie do wulkanu z dużą ilością dzikich zwierząt 70 00:11:12,250 --> 00:11:14,992 i nie zwracając uwagi na moje lamentowanie. 71 00:11:15,083 --> 00:11:18,996 I po prostu brutalnie mnie kopią... 72 00:11:21,250 --> 00:11:24,162 Do wybuchającego wulkanu. 73 00:11:25,792 --> 00:11:27,657 Jak możesz być tak okrutny? 74 00:11:27,750 --> 00:11:31,288 Można wtedy żyć i umierać ekscytująco. 75 00:11:31,625 --> 00:11:34,082 Zatrzymaj się, nie ma ucieczki. 76 00:11:36,000 --> 00:11:38,491 Tu jest pager, załóż go. 77 00:11:38,708 --> 00:11:40,619 „666” oznacza, że ​​dzwonię do ciebie. 78 00:11:45,708 --> 00:11:48,450 Powiedz mi: „dzień dobry, proszę pana”. 79 00:11:50,500 --> 00:11:54,789 Dzień dobry... rano... proszę pana. 80 00:11:55,000 --> 00:11:56,035 Bardzo dobry. 81 00:11:56,250 --> 00:11:59,162 Nie informuj innych ani siebie i będę miał kłopoty. 82 00:13:02,167 --> 00:13:03,907 Zobaczę, czy znowu się spóźnicie. 83 00:13:07,208 --> 00:13:08,208 Na co się gapisz? 84 00:13:26,083 --> 00:13:28,916 Nauczysz się tego na pamięć później. 85 00:13:36,042 --> 00:13:37,327 To ten świeży chłopak. 86 00:13:37,417 --> 00:13:38,998 Wielki głupek, z której klasy? 87 00:13:39,083 --> 00:13:40,323 Czy to może być nasze? 88 00:13:40,417 --> 00:13:41,417 Nie sądzę. 89 00:14:04,542 --> 00:14:12,244 Star Chow, jestem szefem dyscypliny tej szkoły. Nazywam się Lam. 90 00:14:33,708 --> 00:14:34,708 Komar. 91 00:14:36,000 --> 00:14:37,536 Przeniosłeś się z college'u w Anglii? 92 00:14:38,333 --> 00:14:40,915 Uczniowie tej szkoły to śmiecie. 93 00:14:41,875 --> 00:14:44,435 Nie obchodzi mnie, co jest pomiędzy twoją rodziną i komisja szkolna. 94 00:14:44,917 --> 00:14:48,956 College w Edynburgu to prestiżowa szkoła i uczyć najlepszych uczniów. 95 00:14:49,375 --> 00:14:51,616 Nie znoszę ani jednego złego elementu 96 00:14:52,625 --> 00:14:56,573 albo cię stąd wyrzucę, jasne? 97 00:14:56,875 --> 00:14:58,115 Tak, proszę pana! 98 00:14:59,917 --> 00:15:03,580 Myślisz, że to interesujące? Przyprowadź go do klasy. 99 00:15:04,333 --> 00:15:05,789 Chodź ze mną do klasy. 100 00:15:20,042 --> 00:15:25,207 Około 1987 roku, obserwacja z nieba nad biegunem południowym... 101 00:15:25,792 --> 00:15:29,660 Okazało się, że jest dziura w ozonosferze tam, wysoko. 102 00:15:30,500 --> 00:15:33,867 Silny promień ultrafioletowy jest szkodliwy dla organizmów żywych. 103 00:15:34,375 --> 00:15:38,823 Mniej poważna sytuacja będzie miało wpływ na geny. 104 00:15:39,458 --> 00:15:42,621 W najgorszym przypadku komórki zabiją się. 105 00:15:43,083 --> 00:15:44,994 W rezultacie rośliny umrą. 106 00:15:45,500 --> 00:15:49,448 Promienie ultrafioletowe mogą przenikać do morza. 107 00:15:51,542 --> 00:15:59,542 Tracę wolność, serce mi pęka moje łzy płyną. 108 00:16:04,083 --> 00:16:12,083 Zgubiłem drogę i zbłądziłem. Moje serce pęka. 109 00:16:20,125 --> 00:16:20,910 Kto atakuje policję? 110 00:16:21,000 --> 00:16:23,332 Atakowanie czego? 111 00:16:23,750 --> 00:16:26,537 Ty! Wyjmij odkurzacz. 112 00:16:36,125 --> 00:16:42,496 Nie obchodzi mnie, że jesteś tu nowy. O czym marzysz? Co? 113 00:16:44,583 --> 00:16:48,405 Pani ma swoją dumę. Lekcja rozpoczyna się od nowa! 114 00:16:48,792 --> 00:16:51,659 Zacznijmy od warstwy atmosfery. 115 00:16:52,417 --> 00:16:54,703 Atmosfera jest zrobiona z kilku warstw. 116 00:16:55,208 --> 00:16:59,577 Warstwa najbliższa Ziemi nazywa się troposferą. 117 00:17:00,542 --> 00:17:05,161 Znajduje się na wysokości od 15 000 do 50 000 stóp nad ziemią. 118 00:17:05,333 --> 00:17:07,665 Zawiera systemy chmurowe i pogodowe. 119 00:17:36,625 --> 00:17:40,288 Dynastia Mingów szczególnie kładł nacisk na karę. 120 00:17:41,042 --> 00:17:46,958 Brak szacunku dla polityki partyjnej i szpiegostwo podlegały karze. 121 00:17:47,417 --> 00:17:48,417 Żółw Wong. 122 00:17:48,500 --> 00:17:51,162 Panie Cheng, co to znaczy szpiegostwo? 123 00:17:51,333 --> 00:17:53,619 To obecna praktyka szpiegostwa. 124 00:17:54,167 --> 00:17:56,283 Osoby zaangażowane w tę sprawę nazywane są szpiegami. 125 00:17:57,125 --> 00:17:59,662 Ci ludzie są karani kastracją. 126 00:18:00,083 --> 00:18:01,083 Kastracja!? 127 00:18:01,500 --> 00:18:03,115 Siekanie organów płciowych, dzieciaku. 128 00:18:05,333 --> 00:18:06,163 Pocięty o ile cali? 129 00:18:06,292 --> 00:18:08,012 To zależy od tego, ile masz cali. 130 00:18:40,333 --> 00:18:42,915 Znowu zła książka, roztargniony! 131 00:18:52,083 --> 00:18:53,118 Naprawdę nieobecny! 132 00:18:57,833 --> 00:18:58,833 Co to za hałas? 133 00:19:15,958 --> 00:19:20,156 Dziękuję za pomoc. 134 00:19:20,292 --> 00:19:22,749 Przyjdź... szybciej... 135 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Służ mu dobrze. 136 00:19:28,792 --> 00:19:32,364 Śmiejesz się tak szczęśliwie ty też wyjdziesz. 137 00:19:35,833 --> 00:19:36,833 Chodź... 138 00:19:41,083 --> 00:19:42,083 Jak masz na imię? 139 00:19:42,792 --> 00:19:43,792 Gwiazdkowa karma. 140 00:19:44,542 --> 00:19:45,542 A ty? 141 00:19:45,792 --> 00:19:46,792 Żółw Wong. 142 00:19:48,417 --> 00:19:49,417 Jak masz na imię? 143 00:19:50,958 --> 00:19:52,073 Gwiazdkowa karma. 144 00:19:53,083 --> 00:19:54,083 Jakie jest twoje? 145 00:19:55,333 --> 00:19:56,413 Żółw Wong. 146 00:20:02,917 --> 00:20:05,203 Jak masz na imię? 147 00:20:07,667 --> 00:20:08,667 Gwiazdkowa karma. 148 00:20:12,083 --> 00:20:13,698 Zaczynamy, gwiazdorze. 149 00:20:19,875 --> 00:20:22,161 Musimy pamiętać o każdym kroku. 150 00:20:22,875 --> 00:20:25,537 Zapominanie o jednym kroku będzie bardzo niebezpieczne. 151 00:20:26,125 --> 00:20:29,413 Przepraszam... najważniejsze tego eksperymentu jest... 152 00:20:29,500 --> 00:20:30,500 Pamięć. 153 00:20:31,125 --> 00:20:32,786 Jeśli nie, to... 154 00:20:32,875 --> 00:20:33,875 Będzie bardzo niebezpiecznie. 155 00:21:22,583 --> 00:21:23,583 Zatrzymywać się! 156 00:21:30,958 --> 00:21:34,121 Hej... wracaj tutaj 157 00:21:34,208 --> 00:21:35,414 hej, ty, odejdź 158 00:21:37,000 --> 00:21:38,226 proszę, czy mógłbyś najpierw tu zejść? 159 00:21:38,250 --> 00:21:40,559 Co robisz? Kim jesteś? Co to ma wspólnego z tobą? 160 00:21:40,583 --> 00:21:42,119 Przepraszam i spadaj. 161 00:21:42,208 --> 00:21:43,948 Po co mnie tu ciągniesz? 162 00:21:44,042 --> 00:21:45,782 Stoisz na moim brzuchu. 163 00:21:48,000 --> 00:21:50,662 Nie odchodź, jesteśmy na tej samej łodzi, dzielimy ten sam kod. 164 00:21:51,542 --> 00:21:52,542 Kod!? 165 00:21:54,000 --> 00:21:55,661 Kurczak, żółw, kość, gotować, łyżka. 166 00:21:56,042 --> 00:21:56,952 Jaki jest kod? 167 00:21:57,042 --> 00:21:58,442 Kurczak, żółw, kość, gotować, łyżka. 168 00:21:58,667 --> 00:22:00,077 - Co to jest? - Kod! 169 00:22:01,167 --> 00:22:03,829 Bóg! Przepraszam, wszyscy tutaj są nienormalni. 170 00:22:03,917 --> 00:22:05,873 Nie możesz się stąd wydostać. 171 00:22:05,958 --> 00:22:06,822 Nie możesz stąd wyjść. 172 00:22:06,917 --> 00:22:08,748 OK, skorzystam z frontowych drzwi. 173 00:22:08,833 --> 00:22:10,448 Nawet z drzwiami wejściowymi. 174 00:22:10,542 --> 00:22:11,542 Co to jest? 175 00:22:11,792 --> 00:22:13,828 Nic, ten chłopak nagle oszalał. 176 00:22:13,917 --> 00:22:15,828 Tak, oszalałem. Chcę do domu. 177 00:22:15,958 --> 00:22:16,572 Co to jest? 178 00:22:16,958 --> 00:22:17,958 Przepraszam, proszę pana. 179 00:22:18,667 --> 00:22:19,782 Nie blokuj mi drogi, proszę. 180 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 Przepraszam, proszę. 181 00:22:25,875 --> 00:22:28,412 Przepraszam, chcę iść. 182 00:22:28,667 --> 00:22:29,667 Czy wszystko w porządku? 183 00:22:30,417 --> 00:22:33,375 Jestem chory, chcę wrócić do domu. 184 00:22:33,708 --> 00:22:36,324 Proszę, wypuść mnie! Dziękuję. 185 00:22:36,458 --> 00:22:37,493 Nie czujesz się dobrze. 186 00:22:37,625 --> 00:22:38,330 Tak. 187 00:22:38,417 --> 00:22:39,417 Proszę ze mną. 188 00:22:43,458 --> 00:22:44,738 Zobaczymy, czy masz gorączkę. 189 00:22:48,833 --> 00:22:49,993 NIE. 190 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Tak. 191 00:22:52,958 --> 00:22:55,244 Nie, spójrz na to sam. 192 00:22:57,083 --> 00:23:00,120 To ja mam gorączkę, nie termometr. 193 00:23:00,250 --> 00:23:02,332 Czuję się tak źle. 194 00:23:03,000 --> 00:23:04,740 Pozwól mi zobaczyć twoje oczy. 195 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Patrzeć w dół. 196 00:23:08,208 --> 00:23:09,243 Spojrzeć w górę. 197 00:23:10,958 --> 00:23:11,993 Spójrz na lewą stronę. 198 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 Hej, gałki oczne nie mogą się poruszać? 199 00:23:18,083 --> 00:23:19,914 Nie może się poruszać, bo mam gorączkę. 200 00:23:20,667 --> 00:23:22,282 Czy udajesz...? 201 00:23:23,083 --> 00:23:25,620 Jestem panną Ho, nie będę uczyć twoich zajęć, 202 00:23:25,708 --> 00:23:27,664 ale jestem doradcą w twojej klasie. 203 00:23:28,000 --> 00:23:29,410 Najpierw wracaj do klasy. 204 00:23:30,042 --> 00:23:34,035 Przyjdź do mnie o każdej porze jeśli masz problem. Bądź dobry. 205 00:23:36,542 --> 00:23:39,614 Jesteś zły tylko dlatego, że upadłem? swój piórnik niechcący? 206 00:23:40,750 --> 00:23:42,911 Nie, nie jestem, nie. 207 00:23:43,000 --> 00:23:44,410 Jestem bardzo przestraszony. 208 00:23:45,500 --> 00:23:47,081 Więc, ile chcesz? 209 00:23:47,167 --> 00:23:49,203 To zależy... 210 00:23:53,208 --> 00:23:54,208 Tylko 300 dolarów. 211 00:23:54,292 --> 00:23:55,292 Teraz się nie boję. 212 00:24:00,375 --> 00:24:02,240 Jeśli wiem, że nadal masz przy sobie pieniądze, 213 00:24:02,500 --> 00:24:04,707 Nie wyrzucę twojego ołówka precz, ale ty! 214 00:24:05,458 --> 00:24:06,458 Zrozumiałem. 215 00:24:34,875 --> 00:24:36,786 Dobrze, nadchodzi zbawiciel. 216 00:24:38,542 --> 00:24:41,158 Nie zrozum tego błędnie, Nie pomogę wam, chłopaki, 217 00:24:41,250 --> 00:24:43,161 i nie jestem twoim wybawicielem. 218 00:24:43,250 --> 00:24:45,161 Możesz! Wyglądasz tak bezczelnie. 219 00:24:45,250 --> 00:24:48,663 Będą znęcać się tylko nad tobą, nie mną. Dziękuję bardzo! 220 00:25:09,250 --> 00:25:11,286 Proszę pana, pamiętam kod. 221 00:25:11,375 --> 00:25:13,411 To dong tong, tong dong dong, prawda? 222 00:25:13,792 --> 00:25:15,453 - To ty? - Tak. 223 00:25:15,542 --> 00:25:16,247 Powinieneś był powiedzieć wcześniej. 224 00:25:16,333 --> 00:25:18,073 Zapomniałem wcześniej kodu. 225 00:25:18,167 --> 00:25:21,284 Proszę pana, jestem cid5798, Zostałem tu wysłany, żeby z tobą współpracować. 226 00:25:23,167 --> 00:25:25,007 Idź do domu i weź swoje ręce przestały drżeć. 227 00:25:25,042 --> 00:25:27,408 Ręce mi się nie trzęsą. To Parkinson. 228 00:25:27,833 --> 00:25:30,870 Tylko udaję. Dzięki temu nie muszę wykonywać dużej ilości pracy. 229 00:25:30,958 --> 00:25:33,620 Szef poprosił cię, abyś został w moim domu. 230 00:25:35,167 --> 00:25:36,567 Jaki kij żujesz? 231 00:25:36,875 --> 00:25:37,875 Rzucić palenie. 232 00:25:49,708 --> 00:25:53,200 Hej... pani Ho? Zapomnij o niej! 233 00:25:53,292 --> 00:25:56,864 Jej chłopak to szef jednostki antytriadowej. 234 00:25:57,417 --> 00:25:58,417 Co mówisz? 235 00:25:58,500 --> 00:25:59,114 Co? 236 00:25:59,208 --> 00:26:02,496 Obserwuję ten dzieciak, który pali. 237 00:26:05,417 --> 00:26:06,417 Masz na myśli Johnny'ego? 238 00:26:06,458 --> 00:26:07,243 Czym on jest? 239 00:26:07,333 --> 00:26:09,039 Głowa 4 tygrysów z Beacon Hill. 240 00:26:09,333 --> 00:26:11,790 Jego starszy brat Teddy duży, to naprawdę ktoś. 241 00:26:12,167 --> 00:26:14,847 On jest najbardziej podejrzany w tej sprawie w którym nasz szef zgubił pistolet. 242 00:26:15,792 --> 00:26:16,792 Miej na niego oko. 243 00:26:19,833 --> 00:26:20,833 Iść! 244 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 Wielki brat. 245 00:26:27,000 --> 00:26:29,161 Ty dupku, co za kiepski pomysł. 246 00:26:29,500 --> 00:26:29,989 Wielki brat. 247 00:26:30,083 --> 00:26:31,869 Teraz ktoś nas ściga dla pieniędzy. 248 00:26:32,625 --> 00:26:35,241 Nie ma nic złego w handlu narkotykami, dlaczego handel bronią? 249 00:26:35,375 --> 00:26:38,117 Powiedziałeś, że handel bronią jest spekulacją podczas wojny w Zatoce Perskiej. 250 00:26:38,208 --> 00:26:39,573 Powinieneś był mnie przekonać. 251 00:26:39,833 --> 00:26:41,619 Co zrobimy z tymi AK47? 252 00:26:42,125 --> 00:26:43,581 Jeśli mamy pistolety, możemy okraść. 253 00:26:44,375 --> 00:26:45,410 Johnny jest tutaj. 254 00:26:45,500 --> 00:26:46,518 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 255 00:26:46,542 --> 00:26:47,873 Jest bezczelny. 256 00:26:48,000 --> 00:26:51,367 Nawet ty możesz być bezczelny, jeśli masz pieniądze. 257 00:26:54,417 --> 00:26:56,078 Jesteś tu, wejdź. 258 00:27:01,000 --> 00:27:03,366 Są dla feng-shui. Trzymaj ręce z daleka. 259 00:27:03,458 --> 00:27:04,698 Przepraszam. 260 00:27:09,917 --> 00:27:10,917 Jak się masz? 261 00:27:15,833 --> 00:27:17,039 Jesteś teraz bezczelny. 262 00:27:17,833 --> 00:27:20,620 Nie martw się, mój tata wyjechał w podróż. 263 00:27:20,833 --> 00:27:23,415 Nie wróci nawet nasze samochody docierają do Shenzhen. 264 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 Zobaczmy 265 00:27:26,500 --> 00:27:30,539 i zapłać nam pieniądze za 2 samochody mojego brata z powrotem. 266 00:27:30,833 --> 00:27:33,040 Mogę ci zapłacić tylko wtedy, gdy płacą mi moi klienci. 267 00:27:33,292 --> 00:27:34,892 Nie aż tak bardzo potrzebujesz pieniędzy, prawda? 268 00:27:35,042 --> 00:27:36,748 Bardzo potrzebuję pieniędzy. 269 00:27:37,042 --> 00:27:40,739 Pieniądze, które zebrałem w szkole nie stać mnie nawet na 2 wieczory karaoke. 270 00:27:40,833 --> 00:27:44,951 Mam świetną rzecz, chcesz zobaczyć? 271 00:27:47,333 --> 00:27:49,574 To wspaniale. Ukradliśmy z akademii policyjnej. 272 00:27:52,333 --> 00:27:53,413 Pistolet policjanta? 273 00:28:02,708 --> 00:28:06,906 3 dla każdego. Nie walcz o to. 274 00:28:15,542 --> 00:28:16,873 Pamięci swoich ojców? 275 00:28:17,417 --> 00:28:20,784 Czy nadal muszę pracować jeśli mam tylu ojców? 276 00:28:21,292 --> 00:28:24,034 Wszyscy to moi byli partnerzy. 277 00:28:28,708 --> 00:28:29,868 Dobrze, makaron... 278 00:28:31,750 --> 00:28:32,910 Ugotuj trochę dla siebie. 279 00:28:33,083 --> 00:28:35,369 Daj spokój, nie... 280 00:28:36,208 --> 00:28:37,118 Tak. 281 00:28:37,208 --> 00:28:39,290 Samodzielne gotowanie jest nielegalne? 282 00:28:42,083 --> 00:28:43,368 Ilu masz partnerów? 283 00:28:46,167 --> 00:28:47,373 Ale tutaj jest 10. 284 00:28:47,875 --> 00:28:49,866 Muszę przygotować jeszcze jeden, dwa... 285 00:28:53,583 --> 00:28:55,323 Jeszcze jeden, dwa... 286 00:28:55,417 --> 00:28:58,489 I zobacz kto do mnie przyjdzie. 287 00:28:59,708 --> 00:29:04,031 Może tego potrzebuje. Po prostu zachowaj jako zapas. 288 00:29:06,042 --> 00:29:07,042 Czy miałbyś coś przeciwko? 289 00:29:08,458 --> 00:29:10,870 Co mówisz? 290 00:29:11,208 --> 00:29:12,208 Nie rozumiesz? 291 00:29:15,083 --> 00:29:17,449 Lepiej będzie, jeśli nie zrozumiesz. 292 00:29:18,542 --> 00:29:19,873 Umrzeć w młodym wieku. 293 00:29:20,667 --> 00:29:22,387 Zjedz makaron, ja zjem kolację na zewnątrz. 294 00:29:23,208 --> 00:29:25,684 Pamiętaj o odrobieniu pracy domowej, jutro musisz iść do szkoły. 295 00:29:25,708 --> 00:29:27,369 - Do cholery. - Bez przekleństw. 296 00:29:38,583 --> 00:29:40,744 Nic. Mów dalej. 297 00:29:41,208 --> 00:29:42,539 Zawsze jesteś taki brudny. 298 00:29:42,625 --> 00:29:43,865 Przyzwyczaiłem się do tego. 299 00:29:44,708 --> 00:29:49,372 Pracowałam jako służąca w szkole, na początku było w porządku. 300 00:29:49,583 --> 00:29:52,950 Ale muszę pracować pod okiem sir Chowa. 301 00:29:53,042 --> 00:29:54,248 Co za tyłek. 302 00:29:56,792 --> 00:29:58,282 Co robisz? 303 00:29:59,333 --> 00:30:01,494 Mam mniej szczęścia niż ty. 304 00:30:01,792 --> 00:30:03,874 Śledzę sprawę Teddy'ego Biga. 305 00:30:04,250 --> 00:30:05,250 Herb? 306 00:30:05,583 --> 00:30:09,075 Co za zbieg okoliczności! My też szukamy Teddy'ego. 307 00:30:09,375 --> 00:30:11,036 Ale za pistolet. 308 00:30:11,125 --> 00:30:12,490 - Pistolet policjanta? - Tak. 309 00:30:12,667 --> 00:30:17,536 Naprawdę? Są w biznes karabinów maszynowych. 310 00:30:18,667 --> 00:30:19,907 Karabiny maszynowe w hk? 311 00:30:20,000 --> 00:30:25,165 Tak, towar dotarł. 312 00:30:27,542 --> 00:30:28,827 No cóż... 313 00:30:29,958 --> 00:30:31,448 Dlaczego ich nie aresztujecie? 314 00:30:32,292 --> 00:30:36,331 Kupującymi są terroryści, szef chce aresztować wszystkich za jednym razem. 315 00:30:36,833 --> 00:30:38,539 To trudne! 316 00:30:41,542 --> 00:30:43,578 To życie i śmierć, jeśli coś idzie nie tak. 317 00:30:45,292 --> 00:30:46,953 Nie możemy sobie pozwolić na ich alarmowanie. 318 00:30:47,917 --> 00:30:53,082 Cóż, uważaj na pistolet dla mnie również. 319 00:30:54,500 --> 00:30:56,036 - Jasne! - Jasne? 320 00:30:56,125 --> 00:30:57,661 Masz moje słowo. 321 00:30:58,208 --> 00:31:00,620 Wśród gangu podziemnych informatorów, 322 00:31:00,750 --> 00:31:04,197 wszyscy nie żyją oprócz ciebie i mnie. 323 00:31:04,750 --> 00:31:09,995 Oczywiście, będę mieć na ciebie oko. 324 00:31:12,375 --> 00:31:15,412 Każdy może umrzeć, z wyjątkiem tego. 325 00:31:16,417 --> 00:31:17,782 Parszywy. 326 00:31:22,083 --> 00:31:24,074 Bracie Teddy, zachowaj spokój. 327 00:31:24,167 --> 00:31:25,748 Załatwimy sprawę, jeśli będzie jakiś problem. 328 00:31:26,125 --> 00:31:30,744 Zapamiętaj markę kurczaka którego aresztowałeś 10 lat temu. 329 00:31:32,625 --> 00:31:34,536 Chce się przywitać do pana inspektora Wonga. 330 00:31:59,792 --> 00:32:00,792 Policjant. 331 00:32:03,708 --> 00:32:04,948 Zrozumieć? 332 00:32:05,708 --> 00:32:09,030 Tak, dobrze. 333 00:32:10,458 --> 00:32:11,664 Zrozumieć? 334 00:32:13,333 --> 00:32:14,493 Cholera. 335 00:33:15,583 --> 00:33:18,871 Stań na jednej nodze. 336 00:33:23,625 --> 00:33:25,741 Tam przedstawienie. 337 00:33:27,125 --> 00:33:28,160 Oglądaj tylko... 338 00:33:29,458 --> 00:33:30,458 Co? 339 00:33:32,083 --> 00:33:36,907 Powiedziałem tylko oglądaj, nie śmiej się. 340 00:33:43,917 --> 00:33:45,407 Ha... 341 00:33:50,917 --> 00:33:51,781 Czy wszystko w porządku? 342 00:33:51,875 --> 00:33:52,534 Czy to boli? 343 00:33:52,708 --> 00:33:55,040 Po prostu nie wziąłeś sobie moich słów do serca. 344 00:34:11,333 --> 00:34:15,656 Ten student jest bez mózgu, jest beznadziejny. 345 00:34:16,042 --> 00:34:19,990 Tak... zawsze roztargniony, beznadziejny. 346 00:34:24,292 --> 00:34:27,910 To kretyn, już wygląda, jakby był chory. 347 00:34:28,000 --> 00:34:29,740 Nigdy nie widziałem takiej „gwiazdy” jak on. 348 00:34:47,125 --> 00:34:50,788 Wy dwoje powinniście szukać pistoletu nie zaglądając do słownika. 349 00:34:51,833 --> 00:34:56,623 Nie mógł dzisiaj oddać pracy domowej 350 00:34:56,708 --> 00:34:58,893 i został ukarany zakazem wrócić do klasy. 351 00:34:58,917 --> 00:35:02,455 Możesz przyjrzeć się sprawie nawet jeśli jesteś poza klasą! 352 00:35:03,458 --> 00:35:05,870 Jeśli ponownie nie oddam pracy domowej, Wyszedłem ze szkoły. 353 00:35:05,958 --> 00:35:07,698 Wtedy nie mogę na nic patrzeć. 354 00:35:09,000 --> 00:35:11,286 Czy potrafisz rozwiązać to obliczenie? Zobaczmy. 355 00:35:11,958 --> 00:35:13,949 Nie mam pojęcia o trygonometrii. 356 00:35:15,333 --> 00:35:17,198 Kiedy pierwszy raz mnie o to zapytałeś zająć się tą sprawą, 357 00:35:17,292 --> 00:35:18,412 twoje podejście było inne. 358 00:35:18,458 --> 00:35:19,197 Nie, on zawsze taki jest. 359 00:35:19,292 --> 00:35:21,157 Zawsze taki jestem. 360 00:35:21,625 --> 00:35:23,832 Moje miękkie słowa są za to, że cię oszukałem, żebyś się w to zaangażował. 361 00:35:24,042 --> 00:35:27,079 Może zapytaj innych policjantów przyjść tutaj... 362 00:35:27,167 --> 00:35:28,657 I rozwiąż matematykę.. 363 00:35:28,750 --> 00:35:31,287 Jesteś idiotą! Oznacza to ujawnienie dotyczy to wszystkich? 364 00:35:31,917 --> 00:35:34,533 Powiem ci, żebyś szybko zakończył tę sprawę, 365 00:35:34,833 --> 00:35:37,495 albo wywalę ci mózg moimi nogami jak nożyczki. 366 00:35:38,500 --> 00:35:39,410 Co? 367 00:35:39,500 --> 00:35:41,976 Podlecę i kopnę cię nogami jak nożyczki i wykopie ci mózg. 368 00:35:42,000 --> 00:35:44,116 Nożyczki do nóg, boisz się? 369 00:35:44,708 --> 00:35:45,993 Bardzo... 370 00:35:51,833 --> 00:35:54,290 Nożyczki na nogach, co za żart. 371 00:35:54,375 --> 00:35:57,162 Był naprawdę potężny. 372 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Był! 373 00:35:58,333 --> 00:35:59,726 Sam był w stanie poradzić sobie z 20 chłopakami. 374 00:35:59,750 --> 00:36:01,536 A może będziesz mógł wystrzelić tylko 20 samolotów!? 375 00:36:02,917 --> 00:36:06,660 Tato, wszystko w porządku? Tata. 376 00:36:06,750 --> 00:36:07,865 Tato, idź do diabła, tato. 377 00:36:07,958 --> 00:36:09,164 Jak możesz tak mówić! 378 00:36:19,792 --> 00:36:21,578 Cholera! Jestem spóźniony. 379 00:36:48,250 --> 00:36:51,287 Jest dopiero 6:00. 380 00:36:59,333 --> 00:37:03,747 Jestem pod wpływem jego ciężkiej pracy, Ja też muszę zrobić mały przegląd. 381 00:37:13,042 --> 00:37:14,748 Yam... 382 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Nie nazywam się Yam. 383 00:37:16,083 --> 00:37:17,243 Ale naprawdę wyglądasz. 384 00:37:17,333 --> 00:37:19,198 Skończyłeś biologię? Pozwól mi skopiować. 385 00:37:19,375 --> 00:37:21,331 Nie zrobię tego, nawet jeśli to zrobię. Czy jesteś szalony? 386 00:37:24,625 --> 00:37:26,115 W zamian dam ci 50 dolarów. 387 00:37:26,333 --> 00:37:27,368 Kopalnia? 388 00:37:27,958 --> 00:37:30,665 Chcesz pieniędzy wcześniej dokończyć pracę domową? 389 00:37:32,917 --> 00:37:35,750 Trzymajcie się z daleka, jeden po drugim. 390 00:37:36,875 --> 00:37:37,910 Tyle, ile chcesz. 391 00:37:38,542 --> 00:37:40,783 Jakieś kompozycje? Kompozycje. 392 00:37:41,042 --> 00:37:43,749 Keung, twój jest rozdarty, odejdź. 393 00:37:45,750 --> 00:37:48,583 - Jest dość popularny. - Tak. 394 00:37:57,750 --> 00:37:58,865 Skopiować to tak późno? 395 00:38:02,000 --> 00:38:04,992 Rujnujesz swoją przyszłość. Beznadziejny. 396 00:38:06,958 --> 00:38:09,620 Słuchaj, skończyłem. 397 00:38:10,167 --> 00:38:11,167 Myślisz, że jesteś mądry? 398 00:38:11,208 --> 00:38:12,208 Oczywiście. 399 00:38:15,292 --> 00:38:16,748 Nie kpię z ciebie. 400 00:38:17,958 --> 00:38:21,280 Chcę tylko powiedzieć, że od teraz. 401 00:38:21,708 --> 00:38:24,040 Nie pozwolę, żeby ktoś rzucał we mnie prochami. 402 00:38:24,375 --> 00:38:26,866 Nie zostanę ukarany staniem na korytarz 403 00:38:26,958 --> 00:38:28,619 lub stojąc na placu zabaw, 404 00:38:28,750 --> 00:38:31,617 albo trzymać publicznie ten cholerny karton, jak małpa. NIE! 405 00:38:36,125 --> 00:38:37,125 Po prostu kopiuj dalej... 406 00:38:44,458 --> 00:38:47,378 Nagły test, ci, którzy zawiodą, będą stojąc na placu zabaw przez tydzień. 407 00:39:39,583 --> 00:39:41,369 - Telefon komórkowy? - Fajnie, prawda? 408 00:39:48,083 --> 00:39:49,118 Co? 409 00:39:51,958 --> 00:39:56,372 Co? Test z historii Chin? Wy dwoje sobie z tym poradzicie. 410 00:39:56,708 --> 00:40:00,747 Co? Szefie, moja chińska historia nie wystarczy. 411 00:40:00,833 --> 00:40:05,372 Trzymać się! Mandy, poproś wszystkich seniorów, aby tu przyszli. 412 00:40:05,458 --> 00:40:10,873 Zapytaj ich, kto był tym jedynym kto stłumił „bunt an-shi”? 413 00:40:10,958 --> 00:40:16,203 Kwok chi-yee, b jak chłopiec, czy to jasne? 414 00:40:16,333 --> 00:40:23,239 Li kwang-bud, c: Li hark-yong. Tu Li Hark-yong, nie Lee Hack-Ken. 415 00:40:32,417 --> 00:40:34,999 A to kwok chi-yee, b to Lee kwang-bud. 416 00:40:35,792 --> 00:40:37,657 Którzy z nich są bohaterami? 417 00:40:38,125 --> 00:40:39,240 Kwok chi-yee i chuwen. 418 00:40:39,667 --> 00:40:41,874 Wygląda na to, że to Lee Kwang-Bud i Chuwen. 419 00:40:41,958 --> 00:40:43,289 Kto więc jest bohaterem? Odpowiedz mi! 420 00:40:43,875 --> 00:40:46,992 Kwok chi-yee czy chu wen? 421 00:40:47,333 --> 00:40:49,198 Co? Zaglądasz do książki? 422 00:40:49,625 --> 00:40:52,367 Nie, dam radę... jeszcze kilka sekund. 423 00:40:52,458 --> 00:40:55,950 Synu, tu Chuwen. Kim jest Chu Wen? 424 00:40:56,083 --> 00:40:59,496 Odpowiedź brzmi: b. 425 00:41:01,792 --> 00:41:05,489 Banan? B jak banan. 426 00:41:09,667 --> 00:41:10,952 Zapytaj ich. 427 00:41:11,917 --> 00:41:15,990 Co to jest „konflikt partyjny ox-li”? 428 00:41:16,417 --> 00:41:20,160 Przeszukać książkę ponownie? Ty nawet tego nie wiem! 429 00:41:20,250 --> 00:41:22,707 Co studiowałeś? Gówno! 430 00:41:23,667 --> 00:41:24,952 W jakiej dużej sprawie jesteś? 431 00:41:25,042 --> 00:41:26,042 Nie mam pojęcia. 432 00:41:28,792 --> 00:41:34,708 A dla jabłka, to wszystko. 433 00:41:38,042 --> 00:41:40,249 Następne pytanie, słuchaj uważnie. 434 00:41:41,625 --> 00:41:45,072 Odpowiedź brzmi d, d dla psa. 435 00:41:45,292 --> 00:41:47,624 D jak, d jak pies. 436 00:41:59,250 --> 00:42:00,250 B. 437 00:42:01,417 --> 00:42:03,373 Wujku Tat, co tu robisz? 438 00:42:04,583 --> 00:42:07,074 Cóż... zbieranie śmieci. 439 00:42:07,167 --> 00:42:09,249 Toaleta żeńska jest zablokowana, możesz z tym zrobić? 440 00:42:09,833 --> 00:42:11,664 Proszę ze mną. 441 00:42:19,250 --> 00:42:23,368 Co, test się skończył. 442 00:42:23,750 --> 00:42:25,286 Proszę pana, w jakiej sprawie? 443 00:42:25,583 --> 00:42:26,493 „Trzy wilki”. 444 00:42:26,583 --> 00:42:27,914 Już nie żyjesz? 445 00:42:28,000 --> 00:42:29,285 Unieważnić poprzedni wyrok?! 446 00:42:47,792 --> 00:42:50,078 Głupi ze mnie, powinienem się tego domyślić. 447 00:42:59,167 --> 00:43:00,167 Nie. 448 00:43:12,333 --> 00:43:13,333 Nie, znowu. 449 00:43:29,750 --> 00:43:30,990 Wy dwoje jedziecie? 450 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 Zamiast tego spadam. 451 00:43:35,667 --> 00:43:36,998 Zatem oszukujecie. 452 00:43:38,875 --> 00:43:43,949 Nie, tylko ja oszukuję. Aresztuj mnie. 453 00:43:44,583 --> 00:43:45,583 Wyjdź ze mną. 454 00:43:46,792 --> 00:43:47,792 Proszę o chwilę. 455 00:43:59,375 --> 00:44:02,572 Oszukiwał na teście z historii Chin korzystając z książki z literaturą chińską. 456 00:44:03,167 --> 00:44:05,123 Jesteś głupi. 457 00:44:06,667 --> 00:44:08,749 To nie jest dokładnie oszustwo. 458 00:44:08,875 --> 00:44:12,914 Chcę tylko mu na to pozwolić właściwą karę. 459 00:44:13,667 --> 00:44:14,702 Co powiesz? 460 00:44:14,792 --> 00:44:18,034 Odejmij 3 punkty od jego zachowania jak zwykle. Przestań. 461 00:44:19,042 --> 00:44:22,705 Proszę, nie. Odliczenie 12 marek wypuszczę go z tej szkoły. 462 00:44:25,042 --> 00:44:26,122 Panno Leung, co z tobą? 463 00:44:26,167 --> 00:44:27,167 Zabij go. 464 00:44:27,375 --> 00:44:28,455 Co powiedziałeś? 465 00:44:28,583 --> 00:44:31,746 To nie jest to, czego chcesz? Po prostu oszukiwanie. 466 00:44:32,083 --> 00:44:33,744 To jedno z naszych doświadczeń dorastania. 467 00:44:34,042 --> 00:44:37,330 Kto jeszcze nie oszukał? 468 00:44:37,667 --> 00:44:42,741 Ale nawet nie użyłeś wasze mózgi do oszukiwania. 469 00:44:43,792 --> 00:44:45,453 Stój prawidłowo. Nie ruszaj się! 470 00:44:47,542 --> 00:44:51,205 Nie używasz mózgu, zasługujesz na to. 471 00:44:51,917 --> 00:44:55,284 Sugeruję umówić się na kolejne badanie. 472 00:44:55,708 --> 00:45:00,657 Jeśli nadal się z tego nie nauczy, testuj go raz po raz. 473 00:45:00,833 --> 00:45:02,243 Dopóki nie przejdzie. 474 00:45:02,750 --> 00:45:05,662 To mnie karze, ja nie stać mnie na czas. 475 00:45:05,750 --> 00:45:07,309 - Oszczędź swój czas na pójście na tor wyścigowy. - Tak... 476 00:45:07,333 --> 00:45:08,333 Zgadzam się. 477 00:45:08,958 --> 00:45:12,655 Możesz porozmawiać z jego rodzicami i spróbować aby zrozumieć swoje pochodzenie rodzinne. 478 00:45:14,000 --> 00:45:17,322 Dobra, zdecydowałem. 479 00:45:17,625 --> 00:45:19,101 Zostaje ukarany zostawaniem po szkole na tydzień 480 00:45:19,125 --> 00:45:20,643 i sprzątanie placu zabaw przez 2 tygodnie. 481 00:45:20,667 --> 00:45:23,079 Odejmij 5 punktów od jego zachowania, powtórzyć test w przyszłym tygodniu. 482 00:45:23,167 --> 00:45:25,374 Chcę też poznać twoich rodziców. 483 00:45:25,875 --> 00:45:29,197 Rodzice? Nie mam żadnego. 484 00:45:29,292 --> 00:45:31,248 Nie mam krewnych, nie mam przyjaciół. 485 00:45:31,625 --> 00:45:32,740 Kto jest twoim opiekunem? 486 00:45:32,917 --> 00:45:33,952 Jestem swoim własnym opiekunem. 487 00:45:35,500 --> 00:45:36,851 Jeśli jest ktoś ty chcę zobaczyć, to ja. 488 00:45:36,875 --> 00:45:37,875 Jego akta. 489 00:45:41,375 --> 00:45:42,615 Kto jest jego opiekunem? 490 00:45:44,333 --> 00:45:45,333 Wujek, tato? 491 00:45:45,833 --> 00:45:46,833 Wujek tak! 492 00:45:47,042 --> 00:45:49,658 Przestań, Boże... ważna wiadomość. 493 00:45:58,458 --> 00:46:00,949 Wujku Tat, czy Star Chow to naprawdę twój syn? 494 00:46:01,542 --> 00:46:03,328 Dla mnie jesteś starszy, mówisz. 495 00:46:03,542 --> 00:46:04,782 Gwiazdorska chow, powiedz! 496 00:46:16,333 --> 00:46:17,994 Nie śmiej się, powiedz! 497 00:46:21,292 --> 00:46:22,623 Tak. 498 00:46:23,375 --> 00:46:24,990 Tak... przepraszam... 499 00:46:25,083 --> 00:46:30,157 Założę się, że wyglądają dokładnie tak samo. 500 00:46:30,333 --> 00:46:32,415 Co? Ten sam? 501 00:46:33,083 --> 00:46:34,869 Jego tata? Nonsens. 502 00:46:34,958 --> 00:46:37,199 Hej, nie... tutaj... 503 00:46:37,917 --> 00:46:40,203 Twoje nazwisko to tso, jego to chow, dlaczego? 504 00:46:40,542 --> 00:46:42,874 Skąd mam wiedzieć? Dlaczego? 505 00:46:47,583 --> 00:46:48,698 To jest rozkaz. 506 00:46:51,958 --> 00:46:57,658 Kiedy się urodził, nazwałem go Gwiazda Tso. 507 00:46:57,750 --> 00:47:02,414 Ale potem sam siebie nazwał, gwiazdorska karma. Nie wiem dlaczego. 508 00:47:02,833 --> 00:47:03,833 Czy to prawda? 509 00:47:04,292 --> 00:47:05,372 To prawda. 510 00:47:05,917 --> 00:47:07,828 Panie, przepraszam. 511 00:47:08,333 --> 00:47:13,123 Trzymaj się, wujku, chcemy, żebyś tu przyszedł i opowiedział 512 00:47:13,458 --> 00:47:14,823 twój syn ściągał na teście. 513 00:47:16,208 --> 00:47:23,034 Oszukany? To haniebne, nic dobrego... 514 00:47:23,458 --> 00:47:25,744 Nie można oszukiwać, proszę pana, oszukiwać... 515 00:47:25,833 --> 00:47:26,833 Przepraszamy. 516 00:47:27,083 --> 00:47:30,371 Hej, nie widzisz, 517 00:47:30,792 --> 00:47:35,035 rodzice i nauczyciele powinni współpracować go uczyć. 518 00:47:35,125 --> 00:47:36,125 Prawidłowy? 519 00:47:36,292 --> 00:47:38,578 Jak długo możemy go uczyć? 520 00:47:38,875 --> 00:47:42,697 Twój syn jest tu dopiero od 3 dni i oszukał. 521 00:47:42,917 --> 00:47:44,476 - Daj mi jedno lub dwa klapsy i odejdź. - Nie... 522 00:47:44,500 --> 00:47:46,456 Powinnaś go skutecznie uczyć. 523 00:47:46,667 --> 00:47:47,827 Nie bądź zbyt poważny. 524 00:47:47,958 --> 00:47:48,822 Oczywiście, żeby nie było zbyt poważnie. 525 00:47:48,917 --> 00:47:51,989 Dobra, wiem co robić. 526 00:47:52,667 --> 00:47:56,535 Oszukałeś? Wybiję cię do cholery. 527 00:47:56,625 --> 00:47:57,455 Nie bądź zbyt wzburzony... 528 00:47:57,542 --> 00:48:01,160 Pokonam cię... 529 00:48:01,333 --> 00:48:02,948 - Już nie żyjesz? - Już nie żyje. 530 00:48:03,042 --> 00:48:04,532 - Kłamiesz. - Nie. 531 00:48:04,625 --> 00:48:05,865 Jeszcze jedno trafienie. 532 00:48:17,417 --> 00:48:18,247 Ty synu... 533 00:48:18,333 --> 00:48:22,781 Panie Chow, proszę. 534 00:48:23,458 --> 00:48:28,327 Muszę użyć wszystkich sił, żeby pokonać silny mężczyzna jak ty. 535 00:48:29,417 --> 00:48:30,327 Cóż... 536 00:48:30,417 --> 00:48:32,908 Jestem stary i brak mi sił. 537 00:48:33,292 --> 00:48:36,989 Po tym jak cię pokonałem, moje kości pękają. 538 00:48:37,083 --> 00:48:38,198 - Naprawdę? - Tak. 539 00:48:38,292 --> 00:48:39,202 Przepraszam. 540 00:48:39,292 --> 00:48:42,204 Nieważne, zajmuję się tym biznesem. 541 00:48:42,625 --> 00:48:43,768 Idź do lekarza, ja za to zapłacę. 542 00:48:43,792 --> 00:48:45,192 - Dziękuję, dziękuję. - Wujek tato! 543 00:48:50,000 --> 00:48:53,117 Star Chow, wiesz jak wspaniały jest twój ojciec? 544 00:48:56,500 --> 00:49:02,871 Nie wspominaj o tym, wszyscy rodzice są wspaniali. 545 00:49:03,083 --> 00:49:06,530 Nie może tak dalej żyć pozwól mi być jego nauczycielem. 546 00:49:07,292 --> 00:49:09,032 Nie mam pieniędzy, żeby ci zapłacić. 547 00:49:09,583 --> 00:49:10,983 Nie możemy być ci dłużni tej przysługi, panienko. 548 00:49:11,167 --> 00:49:12,247 - Wujek tato! - Tata. 549 00:49:12,583 --> 00:49:13,789 Nie wezmę żadnych pieniędzy. 550 00:49:14,208 --> 00:49:15,208 Nie... 551 00:49:15,292 --> 00:49:16,643 Sprowadzę go na właściwą drogę. 552 00:49:16,667 --> 00:49:17,452 Nie... 553 00:49:17,542 --> 00:49:19,498 Nie... niedobrze. 554 00:49:20,083 --> 00:49:23,496 Zacznijmy więc od jutra. Nie martw się. 555 00:49:24,833 --> 00:49:27,119 Dziękuję, dziękuję. 556 00:49:27,375 --> 00:49:28,375 Wielkie dzięki. 557 00:49:30,792 --> 00:49:33,204 Zachowaj to, to dla Ciebie wspaniała szansa. 558 00:49:34,333 --> 00:49:37,200 Powiedziałeś jej nie, jak śmiecie! 559 00:49:37,292 --> 00:49:39,829 Bądź mądry, nie ujawniaj swojej tożsamości. 560 00:49:40,042 --> 00:49:41,042 Hej. 561 00:49:41,417 --> 00:49:42,497 Ktoś cię szuka. 562 00:49:42,542 --> 00:49:43,031 Kto? 563 00:49:43,125 --> 00:49:44,160 Idź w górę, a będziesz wiedział. 564 00:49:44,250 --> 00:49:45,706 OK. Nadchodzący. 565 00:49:45,917 --> 00:49:46,656 Muszę mu pokazać, jaki jestem mądry. 566 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 On nadchodzi. 567 00:49:59,750 --> 00:50:01,536 Kto mu pomaga, po prostu staje po jego stronie. 568 00:50:19,042 --> 00:50:21,283 Chcesz opłaty za ochronę, ja ją za niego płacę. 569 00:50:21,375 --> 00:50:23,491 Ty, żółwiu, nie możesz mieć pojęcia o śmierci! 570 00:50:24,083 --> 00:50:26,415 Pozwól mi wziąć Twoje usta jak popielniczkę. 571 00:50:27,542 --> 00:50:28,542 Zabierz go tutaj. 572 00:50:50,042 --> 00:50:51,248 Coś jeszcze? 573 00:50:52,417 --> 00:50:53,497 Nic. 574 00:50:53,583 --> 00:50:56,325 Więc nie dzwoń do mnie tutaj, jeśli nie jest to konieczne. 575 00:50:56,708 --> 00:50:57,708 OK 576 00:51:05,250 --> 00:51:06,490 Beznadzieja! 577 00:51:06,583 --> 00:51:08,119 Star, jesteś potężniejszy niż Bruce Lee. 578 00:51:08,208 --> 00:51:09,351 Gwiazdo, chcesz czy wyczyściłeś buty? 579 00:51:09,375 --> 00:51:12,697 Mądra gwiazdo, czy masz wystarczająco dużo pieniędzy? Mogę ci dać. 580 00:51:14,958 --> 00:51:18,246 Co więcej, jeśli nie jesteś schludny i schludny, Muszę cię pokonać. 581 00:51:18,500 --> 00:51:22,948 Twoja ręka. Pokaż mi swoją rękę. 582 00:51:24,083 --> 00:51:25,184 Jestem za stary, żeby mnie uderzono w dłoń. 583 00:51:25,208 --> 00:51:25,617 Pokaż mi. 584 00:51:25,708 --> 00:51:26,868 Nie, nie ma potrzeby, panienko. 585 00:51:26,958 --> 00:51:27,958 Tamten. 586 00:51:29,708 --> 00:51:31,188 Pokażę ci inne miejsce do pokonania. 587 00:51:31,375 --> 00:51:33,855 Jeśli jesteś wystarczająco okrutny, po prostu użyj całej swojej siły, aby mnie pokonać. 588 00:51:36,458 --> 00:51:38,119 Jak śmietnik. 589 00:51:39,500 --> 00:51:43,243 To haniebne, jeśli panna Ho to zobaczy. 590 00:51:45,000 --> 00:51:48,367 Hej, co to jest? Toster? Wyrzuć chleb. 591 00:51:49,375 --> 00:51:51,707 Niebieskie czasopisma w twój pokój, musisz... 592 00:51:54,000 --> 00:51:55,226 Posprzątaj swój pokój, przestań jeść. 593 00:51:55,250 --> 00:51:57,741 - Co? - Zagrajmy w coś. 594 00:51:57,833 --> 00:51:58,538 OK, posprzątaj to miejsce. 595 00:51:58,625 --> 00:51:59,535 Udawaj, że masz Parkinsona! 596 00:51:59,625 --> 00:52:02,241 Czy Parkinson jest twoim tatą? Zawsze bardzo to lubiłem. 597 00:52:02,417 --> 00:52:04,578 Nie obchodzi mnie, ile masz lat, mówię ci. 598 00:52:09,542 --> 00:52:11,908 Syn nie powinien mieć większego pokoju niż jego tata. 599 00:52:13,292 --> 00:52:14,907 Proszę pani, nie jestem tego pewien. 600 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 O czym? 601 00:53:02,333 --> 00:53:04,619 Proszę usiąść, gwiazdo, twoje włosy są potargane. 602 00:53:46,625 --> 00:53:49,367 Nogi należy trzymać prosto, biegaj szybciej, salto. 603 00:53:49,458 --> 00:53:51,369 Tak... prawda... 604 00:53:55,958 --> 00:53:57,358 Nie założyłeś okularów. 605 00:54:03,417 --> 00:54:05,578 Wyglądacie na bardzo znudzonych. 606 00:54:06,375 --> 00:54:10,038 Znudzony? Poprośmy panią, żeby nas zabrała na piknik. 607 00:54:12,250 --> 00:54:14,832 Zabierz ze sobą swoje dziewczyny. 608 00:54:15,667 --> 00:54:17,123 Z dziewczynami wszystko w porządku. 609 00:54:17,208 --> 00:54:18,573 Świetnie, panienko. 610 00:54:21,958 --> 00:54:23,869 Chodź, pomóż i zapal. 611 00:54:24,083 --> 00:54:25,198 Nie można go zapalić. 612 00:54:25,750 --> 00:54:26,750 Świetnie... 613 00:54:28,708 --> 00:54:32,121 Jesteś za młody, żeby palić. Wyrzuć to! 614 00:54:32,250 --> 00:54:34,741 Zgłoszę to na policję. Rujnujesz swoją przyszłość. 615 00:54:34,833 --> 00:54:35,868 Nie palisz? 616 00:54:36,250 --> 00:54:38,411 Nie, dla mnie za drogie. 617 00:54:40,750 --> 00:54:44,288 Nie wierzysz mi? Poczuj zapach moich ust. 618 00:54:45,125 --> 00:54:46,490 Czy jesteś głupi? 619 00:54:47,042 --> 00:54:49,033 Spójrz, moje zęby są czyste. 620 00:54:51,875 --> 00:54:53,755 Cóż, nie jesteś za młody mieć zęby mądrości? 621 00:54:54,583 --> 00:54:55,583 Ile masz lat? 622 00:54:56,833 --> 00:55:00,451 Mam... 18 lat. 623 00:55:01,375 --> 00:55:02,410 187 624 00:55:02,500 --> 00:55:03,500 odbędzie się 19. 625 00:55:05,167 --> 00:55:07,078 Ale wyglądasz dojrzale. 626 00:55:07,333 --> 00:55:09,699 Rzeczywiście, jestem dojrzały i gotowy do spożycia. 627 00:55:11,042 --> 00:55:15,957 Wszyscy koledzy z klasy mają dziewczyny, gdzie jest twój? 628 00:55:16,292 --> 00:55:17,292 Nie mam żadnego. 629 00:55:17,500 --> 00:55:21,368 Jestem przeciwny randkowaniu w czasie studiów. 630 00:55:21,750 --> 00:55:22,830 To strata czasu. 631 00:55:23,458 --> 00:55:25,244 - Jesteś przebiegły. - Prawidłowy. 632 00:55:25,625 --> 00:55:26,910 - Naprawdę? - Naprawdę. 633 00:55:29,333 --> 00:55:33,246 Widziałem twojego chłopaka. Czeka przed szkołą. 634 00:55:34,500 --> 00:55:35,956 Skąd wiesz, że to mój chłopak? 635 00:55:36,042 --> 00:55:37,532 Mogę powiedzieć. 636 00:55:39,292 --> 00:55:40,873 Jest dla ciebie całkiem dobry. 637 00:55:42,250 --> 00:55:43,865 Jesteś wścibski 638 00:55:46,917 --> 00:55:50,739 ale myślę, że to nie mój typ. 639 00:55:54,125 --> 00:55:57,288 Jasne, nie możesz być niechętny do kochania kogoś! 640 00:55:58,958 --> 00:56:03,076 On jest policjantem. Nienawidzę gliniarzy. 641 00:56:06,917 --> 00:56:10,580 Ja też, nie za bardzo je lubię. 642 00:56:12,792 --> 00:56:13,792 Co? 643 00:56:14,208 --> 00:56:16,494 Annie, wyświadcz mi przysługę. 644 00:56:16,875 --> 00:56:17,875 Co? 645 00:56:19,083 --> 00:56:20,368 Czy mogę zobaczyć twoją pierś? 646 00:56:20,583 --> 00:56:21,242 Co? 647 00:56:21,333 --> 00:56:23,119 Jedna strona wystarczy. 648 00:56:23,208 --> 00:56:24,208 Pierś! 649 00:56:24,375 --> 00:56:25,080 Nic nie tracisz! 650 00:56:25,167 --> 00:56:28,204 Co za wstrętny żółw! Masz brudne usta. 651 00:56:28,333 --> 00:56:29,618 Zostań tam! 652 00:56:29,708 --> 00:56:31,869 Turtle Wong rzeczywiście wygląda jak żółw. 653 00:56:32,208 --> 00:56:34,870 Zwłaszcza jego głowa. Z muszlą, wygląda zupełnie jak żółw. 654 00:56:38,375 --> 00:56:42,539 Wynik Turtle'a spadł, Muszę mu dać kilka tutoriali. 655 00:56:43,250 --> 00:56:45,912 Ale już jesteś moim nauczycielem. Masz jeszcze czas? 656 00:56:46,458 --> 00:56:47,948 Zrobiłeś postęp. 657 00:56:50,333 --> 00:56:51,914 Więc pozwól mi być jego nauczycielem. 658 00:56:52,042 --> 00:56:53,828 Robię postępy. Tam nie powinno być problemu. 659 00:56:54,708 --> 00:56:55,708 Czy potrafisz sobie poradzić? 660 00:56:56,375 --> 00:56:58,661 Tak, o ile jesteś moim nauczycielem, 661 00:56:58,833 --> 00:57:02,451 Wtedy będę mógł być jego wychowawcą. Widzisz? 662 00:57:07,417 --> 00:57:09,578 Widzisz... 663 00:57:12,708 --> 00:57:13,708 Widzisz? 664 00:57:14,750 --> 00:57:16,240 To jest mój dom. Jak tam? 665 00:57:16,792 --> 00:57:18,248 Babciu, nalej herbaty. 666 00:57:19,625 --> 00:57:21,065 Bracie Gwiazdo, czuj się jak u siebie. 667 00:57:21,417 --> 00:57:22,809 Brat gwiazda, który telewizor gra, w którą chcesz zagrać? 668 00:57:22,833 --> 00:57:25,245 PC czy Nintendo? 669 00:57:25,708 --> 00:57:27,448 Nie teraz... 670 00:57:32,917 --> 00:57:34,908 Jesteś uciążliwy. Nalej herbaty. 671 00:57:38,750 --> 00:57:39,614 Napij się herbaty. 672 00:57:39,708 --> 00:57:40,708 Dzięki, dzięki. 673 00:57:42,917 --> 00:57:43,702 Jesteście kolegami z klasy? 674 00:57:43,792 --> 00:57:44,872 Tak. 675 00:57:44,958 --> 00:57:45,868 Studiujecie razem? 676 00:57:45,958 --> 00:57:47,118 Tak. 677 00:57:47,833 --> 00:57:48,663 Koledzy z klasy? 678 00:57:48,750 --> 00:57:50,331 Tak... 679 00:57:54,250 --> 00:57:55,250 Jesteście kolegami z klasy? 680 00:57:55,458 --> 00:57:56,994 Tak, skąd wiesz? 681 00:57:58,708 --> 00:58:01,245 Przestań, wracaj tam. 682 00:58:02,208 --> 00:58:03,698 Głupi. 683 00:58:08,625 --> 00:58:09,410 Twoja Maria? 684 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Moja babcia. 685 00:58:10,542 --> 00:58:12,658 Babcia? Gdzie są twoi rodzice? 686 00:58:12,750 --> 00:58:14,115 Rzadko tu przychodzą. 687 00:58:14,875 --> 00:58:16,059 Bracie Gwiazdo, kilka wspaniałych rzeczy dla Ciebie. 688 00:58:16,083 --> 00:58:20,656 Wow... masz mnóstwo wspaniałych rzeczy. 689 00:58:22,417 --> 00:58:24,328 Przychodzę tu, żeby być twoim nauczycielem. 690 00:58:25,542 --> 00:58:26,542 Nie bądź głupi. 691 00:58:42,083 --> 00:58:45,405 Babciu, spróbuj tego. 692 00:58:46,083 --> 00:58:48,449 To nic nie kosztuje. Co szkodzi spróbować? 693 00:58:48,875 --> 00:58:50,115 OK. 694 00:58:50,833 --> 00:58:52,494 Czy to zabawne? 695 00:58:53,000 --> 00:58:54,865 Spróbuj bekhendu, to całkiem interesujące. 696 00:58:54,958 --> 00:58:57,620 Spróbuj bekhendu i uderz go pod kątem 90 stopni. 697 00:58:57,708 --> 00:59:01,451 Przytrzymaj, niech głowa podniesie się pierwsza. Gotowy... idź. 698 00:59:01,875 --> 00:59:03,957 Bardzo dobry! Dobre trafienie. 699 00:59:04,042 --> 00:59:06,078 Spróbuj obiema rękami. To bardzo potężne. 700 00:59:06,833 --> 00:59:08,824 Uderz się w głowę. Tam, prawda... 701 00:59:11,542 --> 00:59:14,989 Wow... bardziej okrutny ode mnie. 702 00:59:15,292 --> 00:59:18,204 A co z dniem otwartym? Jesteś odpowiedzialny za gry. 703 00:59:18,375 --> 00:59:21,242 Temat gier chodzi o bajki. 704 00:59:21,375 --> 00:59:22,976 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków. Jak myślisz... 705 00:59:23,000 --> 00:59:27,243 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków śpią w tym samym łóżku. 706 00:59:27,333 --> 00:59:30,245 - Siedmiu chłopaków, oni... - Wystarczy. 707 00:59:30,708 --> 00:59:32,244 Posuwasz się za daleko. 708 00:59:33,042 --> 00:59:38,662 Proszę pani, to może nie być coś, co lubimy. 709 00:59:39,042 --> 00:59:40,452 Dlaczego nie zapytasz o naszą opinię? 710 00:59:40,667 --> 00:59:42,578 Tak... 711 00:59:43,708 --> 00:59:46,165 Po prostu zapytaj jedenastu. Jedenaście, w co lubisz grać? 712 00:59:47,042 --> 00:59:48,157 Gry wideo. 713 00:59:48,292 --> 00:59:50,453 To samo dla mnie. 714 00:59:50,542 --> 00:59:51,748 Prawidłowy. 715 00:59:52,125 --> 00:59:54,241 Czy powinniśmy coś znaleźć... 716 00:59:54,333 --> 00:59:57,951 Bardziej interesujące i ekscytujące? 717 00:59:58,167 --> 00:59:59,748 A co z popgunami? 718 00:59:59,875 --> 01:00:02,082 Świetnie... 719 01:00:02,167 --> 01:00:04,874 Popgun jest zbyt brutalny. 720 01:00:04,958 --> 01:00:07,199 To dość brutalne 721 01:00:07,292 --> 01:00:09,533 ale przemoc jest lepsza niż porno. 722 01:00:10,083 --> 01:00:12,290 Zjedz kolację... 723 01:00:12,375 --> 01:00:13,114 Dzięki. 724 01:00:13,333 --> 01:00:15,870 Głupi chłopcze, dlaczego nie podasz ręki? 725 01:00:16,625 --> 01:00:17,625 Co robisz? 726 01:00:18,042 --> 01:00:21,364 Wystarczająco. Jak możesz się tak zachowywać? 727 01:00:25,000 --> 01:00:26,991 Panienko, zjedz zupę. 728 01:00:27,125 --> 01:00:28,165 Zjedz kawałek kotleta schabowego. 729 01:00:28,250 --> 01:00:28,909 Dzięki. Wujek tat. 730 01:00:29,042 --> 01:00:29,872 Tato, spróbuj trochę. 731 01:00:29,958 --> 01:00:31,494 - Nie ma potrzeby... - A co z tobą? 732 01:00:33,750 --> 01:00:35,661 Tym razem uzyskałeś wysoki wynik. 733 01:00:37,833 --> 01:00:39,915 Dziękuję pani za udzielenie mi tutoriali. 734 01:00:40,792 --> 01:00:42,578 Ale żółw ma wyższy wynik niż ty. 735 01:00:42,667 --> 01:00:43,326 Naprawdę? 736 01:00:43,417 --> 01:00:44,417 Patrzeć. 737 01:00:45,250 --> 01:00:47,332 Dziękuję mi, który daje mu tutoriale. 738 01:00:47,583 --> 01:00:49,824 Radzę mu codziennie się uczyć. 739 01:00:50,333 --> 01:00:52,915 Czy nie byłoby wspaniale, gdyby każdy uczeń zachowuje się jak ty? 740 01:00:54,417 --> 01:00:57,739 Cóż, jest jeszcze większa jeśli każda panna wygląda jak ty. 741 01:00:58,333 --> 01:00:59,948 Proszę bardzo. 742 01:01:00,042 --> 01:01:00,952 Nożyczki. 743 01:01:01,042 --> 01:01:01,747 Kamień. 744 01:01:01,833 --> 01:01:03,744 Papier. 745 01:01:05,208 --> 01:01:09,156 Nie mogłem nawet trzymać jej za rękę. Cholera mnie. 746 01:01:09,667 --> 01:01:11,032 Gdzie podziało się moje dziecko? 747 01:01:11,750 --> 01:01:15,197 Babciu, nie wrócę do domu na obiad. Do zobaczenia. 748 01:01:16,333 --> 01:01:18,073 Telefon komórkowy, super. 749 01:01:19,500 --> 01:01:20,559 Brat Żółw, na ten miesiąc. 750 01:01:20,583 --> 01:01:21,447 Dziś początek miesiąca? 751 01:01:21,542 --> 01:01:22,281 Tak, opiekuj się mną. 752 01:01:22,375 --> 01:01:23,865 Powinieneś podziękować bracie Gwiazdom. 753 01:01:27,250 --> 01:01:29,992 Bądź mądry. Brat Gwiazda nienawidzi głupich facetów. 754 01:01:30,125 --> 01:01:31,240 Strata czasu. 755 01:01:33,042 --> 01:01:36,489 Brat Gwiazda uwielbia tę książkę, Traktuję to przez następny miesiąc. 756 01:01:37,875 --> 01:01:39,355 Bracie Żółwiu, chcę ci podziękować. 757 01:01:39,417 --> 01:01:40,417 Mądry chłopak! 758 01:01:41,417 --> 01:01:43,578 Coś wspaniałego do pokazania. 759 01:01:44,750 --> 01:01:46,115 Dzwonię do ciebie, kolego. 760 01:01:47,042 --> 01:01:49,579 Dlaczego jesteś taki złodziejski? Zostań tam. 761 01:01:54,250 --> 01:01:55,456 Ja też mogę. 762 01:01:56,875 --> 01:01:59,742 Bracie Gwiazdo, jesteś głupi znaleźć oznacza to zrobić. 763 01:02:00,250 --> 01:02:03,538 Ty sukinsynu. 764 01:02:03,750 --> 01:02:04,750 Odejdź. 765 01:02:07,417 --> 01:02:08,417 Otwórz nogę. 766 01:02:08,458 --> 01:02:09,664 Puść mnie, bracie gwiazdo. 767 01:02:09,750 --> 01:02:11,615 Mimo to biegniesz dalej moje krzyczenie na ciebie? 768 01:02:11,708 --> 01:02:12,743 Nie miałem tego na myśli. 769 01:02:13,042 --> 01:02:13,952 Jak masz na imię? 770 01:02:14,042 --> 01:02:15,042 Żółw Wong. 771 01:02:15,625 --> 01:02:16,364 Gdzie mieszkasz? 772 01:02:16,458 --> 01:02:17,288 Szczypce Kowloon. 773 01:02:17,375 --> 01:02:17,955 Całe Kowloon Tong? 774 01:02:18,042 --> 01:02:19,157 Obok hotelu ldeal. 775 01:02:19,250 --> 01:02:20,250 Odwracać się. 776 01:02:21,167 --> 01:02:22,167 Ręce na głowie. 777 01:02:25,792 --> 01:02:27,032 Przestań płatać figle. 778 01:02:27,458 --> 01:02:28,163 Co to jest? 779 01:02:28,333 --> 01:02:29,072 Twój telefon. 780 01:02:29,167 --> 01:02:29,826 Ja wiem. 781 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 Dlaczego więc zapytałeś? 782 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Uważaj na swój sposób bycia policjantem. 783 01:02:36,583 --> 01:02:37,197 Co to jest? 784 01:02:37,333 --> 01:02:38,118 HK dolarów. 785 01:02:38,250 --> 01:02:38,989 Ja wiem. 786 01:02:39,083 --> 01:02:39,742 Dlaczego więc zapytałeś? 787 01:02:40,083 --> 01:02:41,539 Czy nie mam kwalifikacji, żeby cię o to zapytać? 788 01:02:42,333 --> 01:02:43,789 Czy nie mam kwalifikacji? 789 01:02:44,167 --> 01:02:45,202 Masz kwalifikacje... 790 01:02:45,292 --> 01:02:46,702 Powiedz mi, co to jest? 791 01:02:46,792 --> 01:02:47,952 HK dolarów. 792 01:02:48,083 --> 01:02:49,118 Ja wiem. 793 01:02:49,208 --> 01:02:50,118 Dlaczego więc zapytałeś? 794 01:02:50,208 --> 01:02:52,290 Sukinsynu, powiedz mi. 795 01:02:52,375 --> 01:02:55,162 Albo wywalę ci mózg moimi nogami jak nożyczki. 796 01:02:55,375 --> 01:02:57,255 Nie rób tego, bracie gwiazdo, pieniądze są twoje. 797 01:02:57,417 --> 01:02:58,327 Co to ma wspólnego ze mną? 798 01:02:58,417 --> 01:02:59,417 Opłata za ochronę. 799 01:02:59,750 --> 01:03:00,750 Jaka opłata za ochronę? 800 01:03:00,958 --> 01:03:03,415 Od każdego kolegi z klasy zbieram 30 dolarów. 801 01:03:03,500 --> 01:03:06,162 Jesteśmy najbogatszym i najpotężniejszym gangiem. 802 01:03:08,667 --> 01:03:10,032 Najpotężniejszy gang? 803 01:03:10,125 --> 01:03:12,958 Jasne, gang gwiazd. 804 01:03:14,250 --> 01:03:15,250 Wielki brat. 805 01:03:20,875 --> 01:03:22,991 Słuchaj, nie jestem twoim starszym bratem. 806 01:03:23,208 --> 01:03:25,199 Odbierz swoje pieniądze. Idź natychmiast. 807 01:03:25,542 --> 01:03:27,328 To on dzwoni do mnie, nie do ciebie. 808 01:03:27,417 --> 01:03:28,417 Zadzwoń do niego, dziadku. 809 01:03:28,583 --> 01:03:29,914 Dziadunio. 810 01:03:30,542 --> 01:03:31,782 Dobry chłopak. 811 01:03:34,875 --> 01:03:38,288 Nie zamieniajmy naszego miejsca w anarchię albo oboje będziemy mieli kłopoty. 812 01:03:38,583 --> 01:03:41,245 Opiekuję się tobą. Ktoś sprawia ci kłopoty... 813 01:03:41,542 --> 01:03:43,407 Oznacza sprawianie mi kłopotów. Prawidłowy? 814 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 Prawidłowy. 815 01:03:44,917 --> 01:03:46,559 Chcesz zdobyć gałąź w mojej sferze? Nie mamy siedmiu jedenastu lat. 816 01:03:46,583 --> 01:03:48,198 Taki idiota! Nic nie wiedzieć. 817 01:03:48,417 --> 01:03:50,123 Jest głupi i nic nie wie. 818 01:03:50,750 --> 01:03:52,581 Pozwól mi zobaczyć, jaki jest potężny. 819 01:03:55,458 --> 01:03:57,540 Sir Chow, przybywa Teddy Big. 820 01:03:57,750 --> 01:04:00,787 Wygląda na to, że przyszedł tu dla ciebie. Uważaj. 821 01:04:01,583 --> 01:04:04,165 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 822 01:04:10,292 --> 01:04:13,989 Dziadku, chodź tutaj. 823 01:04:14,083 --> 01:04:16,415 Nie nazywajcie mnie już więcej dziadkiem, chłopaki. 824 01:04:16,500 --> 01:04:18,912 Brat gwiazda, duży miś, przyjdzie cię zobaczyć. 825 01:04:19,500 --> 01:04:20,500 Kto chce mnie zobaczyć? 826 01:04:20,792 --> 01:04:22,999 Powiedział, że chce zobaczyć głowę. To ty. 827 01:04:23,083 --> 01:04:26,496 To ty. Ostatnio jesteś szefem. 828 01:04:28,750 --> 01:04:30,160 No to co? 829 01:04:30,750 --> 01:04:32,490 Hej, dzieciaku, przestań. 830 01:04:35,042 --> 01:04:36,042 Czy jesteś starszym bratem? 831 01:04:36,583 --> 01:04:37,823 Jak się masz, bracie? 832 01:04:38,375 --> 01:04:41,208 Więc jesteś szefem gwiezdnego gangu, jak bezczelnie. 833 01:04:42,375 --> 01:04:43,740 Co powiedziałeś? 834 01:04:43,917 --> 01:04:46,357 Nawet mnie nie poinformowałeś kiedy założyłeś gang w mojej sferze. 835 01:04:47,000 --> 01:04:48,035 Jaka jest twoja ranga? 836 01:04:50,208 --> 01:04:53,245 Jestem drugi w rodzinie, Mam starszą siostrę 837 01:04:53,750 --> 01:04:55,331 ale wyszła za mąż dawno temu. 838 01:04:55,500 --> 01:04:57,161 Próbuje wyemigrować. 839 01:04:57,250 --> 01:04:59,090 Jak śmiecie rozmawiać z moim taki starszy brat? 840 01:04:59,125 --> 01:05:00,125 Przyjeżdża policja. 841 01:05:01,083 --> 01:05:03,165 Chłopie, masz szczęście. 842 01:05:03,958 --> 01:05:06,449 Uważaj na swoje kroki, następnym razem będziesz miał mniej szczęścia. 843 01:05:21,542 --> 01:05:22,542 Co robisz? 844 01:05:22,625 --> 01:05:24,991 Nadal jesteś nauczycielem Star Chow? 845 01:05:25,125 --> 01:05:27,958 Tak, chociaż jego występ nie jest takie wspaniałe, 846 01:05:31,583 --> 01:05:34,120 wiesz, że istnieje nowy gang triady? w twojej szkole? 847 01:05:35,042 --> 01:05:37,533 Znowu triady? Mówiłem ci już wcześniej. 848 01:05:37,750 --> 01:05:39,430 Nie będę ci podawać szczegółów moich uczniów. 849 01:05:39,542 --> 01:05:41,783 Nie o to proszę, Chcę ci powiedzieć. 850 01:05:41,875 --> 01:05:43,957 Nowy gang triady w twojej szkole to gang gwiazd. 851 01:05:44,042 --> 01:05:46,829 Liderem jest twój uczeń, Star Chow. 852 01:05:47,208 --> 01:05:51,656 To niedorzeczne, słuchaj! To mój uczeń, 853 01:05:51,917 --> 01:05:53,157 nie przywódca triady. 854 01:05:53,250 --> 01:05:54,730 Ale on jest złym elementem w szkole. 855 01:05:55,000 --> 01:05:58,242 Powtarzam: „Nie jest źle elementy w mojej szkole”. 856 01:05:58,333 --> 01:06:00,309 Jesteśmy odpowiedzialni za wiodących uczniów na właściwy tor. 857 01:06:00,333 --> 01:06:02,619 Dobra, zapomnij o tym. 858 01:06:02,708 --> 01:06:05,120 Nie chcę, żeby zniszczył naszą miłość. 859 01:06:07,625 --> 01:06:09,115 Czy możesz przestać być jego nauczycielem? 860 01:06:09,875 --> 01:06:11,740 Jestem twoim chłopakiem, martwię się o ciebie. 861 01:06:12,125 --> 01:06:15,367 Uczę uczniów ufać otaczającym go osobom 862 01:06:16,458 --> 01:06:18,574 i prosisz, żebym nie ufał moim uczniom. 863 01:06:50,583 --> 01:06:51,583 Cześć. 864 01:06:57,417 --> 01:06:59,328 Zróbmy nasz tutorial w sypialni 865 01:06:59,417 --> 01:07:03,490 bo tata gra w madżonga i nie chcę mu przeszkadzać. 866 01:07:04,792 --> 01:07:06,453 Wszystko w porządku, panienko? 867 01:07:07,750 --> 01:07:08,750 Ucz się w sypialni. 868 01:07:08,833 --> 01:07:09,833 W porządku. 869 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 Masz romans? 870 01:07:15,875 --> 01:07:16,875 Co? 871 01:07:17,250 --> 01:07:18,114 Wybierz się na spacer na zewnątrz. 872 01:07:18,208 --> 01:07:19,208 Iść dokąd? 873 01:07:19,333 --> 01:07:21,039 Do Kantonu, jeśli chcesz. 874 01:07:22,917 --> 01:07:24,282 Jeden dla ciebie, jeden dla mnie. 875 01:07:25,583 --> 01:07:26,163 Mylisz się. 876 01:07:26,250 --> 01:07:28,036 Mam rację, twój jest super cienki. 877 01:07:28,125 --> 01:07:29,285 - Naprawdę? - Naprawdę. 878 01:07:31,167 --> 01:07:34,864 Nie jestem typem, o którym myślisz i nie jestem... 879 01:07:34,958 --> 01:07:37,074 Trzymaj się, to dobra dziewczyna. 880 01:07:37,167 --> 01:07:39,499 Nie rujnuj jej, 15 minut wystarczy. 881 01:07:39,667 --> 01:07:41,999 Idź, przestań bredzić. 882 01:07:43,750 --> 01:07:44,750 Orzechy. 883 01:07:45,875 --> 01:07:48,582 Cholera! To jest mój dom i poprosiłeś mnie, żebym wyszedł. 884 01:07:48,667 --> 01:07:50,203 Jesteś ojcem Star Chow? 885 01:07:50,667 --> 01:07:52,658 - Tak. - Powiedział, że tak. 886 01:08:40,167 --> 01:08:41,703 Hej, co robisz? 887 01:08:42,667 --> 01:08:46,831 To tylko guma. Guma do żucia. 888 01:08:54,083 --> 01:08:54,788 Rozpocznij lekcję. 889 01:08:54,958 --> 01:08:58,155 Myślisz, że jestem idiotą? Jestem tobą rozczarowany. 890 01:09:03,208 --> 01:09:04,288 Pomóż... pomóż. 891 01:09:07,375 --> 01:09:09,286 Wujek tat. Co słychać? 892 01:09:14,917 --> 01:09:15,531 Jak się masz? 893 01:09:15,875 --> 01:09:16,330 - Cienki. - Wujek tato. 894 01:09:16,417 --> 01:09:17,417 Odsuń się. 895 01:09:39,958 --> 01:09:42,620 Przestań, daj mi szansę. 896 01:09:42,750 --> 01:09:43,489 Kto cię poprosił, żebyś przyszedł? 897 01:09:43,583 --> 01:09:46,871 Teddy Big, proszę, daj mi kolejną szansę. 898 01:09:47,042 --> 01:09:48,623 Daj ci kolejną szansę na zrobienie czego. 899 01:09:48,708 --> 01:09:49,708 Odejść. 900 01:09:49,792 --> 01:09:50,792 Gdzie chcesz iść? 901 01:09:51,125 --> 01:09:52,125 Nie wiem. 902 01:09:53,292 --> 01:09:56,989 Idź do domu i prześpij się. Twoja mama za tobą tęskni. 903 01:09:58,000 --> 01:10:00,491 Nic dziwnego, że nie. 1 w sdu. 904 01:10:00,583 --> 01:10:03,780 To tylko podstawowa umiejętność. Policja nie może być tak głupia jak ty. 905 01:10:03,875 --> 01:10:04,875 Masz rację. 906 01:10:04,917 --> 01:10:06,828 Tato, wszystko w porządku? 907 01:10:06,917 --> 01:10:08,578 Nic mi nie jest, wezmę trochę leczniczego olejku... 908 01:10:08,667 --> 01:10:10,703 - Daj mi się pocierać... - Dobry chłopak. 909 01:10:10,792 --> 01:10:12,123 Przestań udawać. 910 01:10:12,458 --> 01:10:15,825 Nie jesteś studentem i nie jesteś jego ojcem. 911 01:10:16,292 --> 01:10:18,157 Rzeczywiście jesteśmy ojcem i synem. 912 01:10:18,250 --> 01:10:21,083 Choć wyglądam młodziej od niego, to mój prawdziwy syn. 913 01:10:27,333 --> 01:10:31,531 Właściwie nie mogę ci tego powiedzieć 914 01:10:32,458 --> 01:10:33,743 ale nie chcę cię okłamywać. 915 01:10:35,833 --> 01:10:36,833 Jestem policjantem. 916 01:10:36,875 --> 01:10:40,788 Sir Chow, wszystko ustalone. Powiedz wszystkim. 917 01:10:44,750 --> 01:10:48,868 Jestem policjantem i chodzę do szkoły zbadać sprawę, 918 01:10:51,333 --> 01:10:54,951 ale naprawdę chcę pomóc dzieciom. 919 01:10:56,000 --> 01:10:58,787 Nie obchodzi mnie to i nie chcę wiedzieć co jest między wami, 920 01:10:59,417 --> 01:11:01,749 ale proszę, przestań mnie oszukiwać, sir Chow. 921 01:11:03,625 --> 01:11:04,660 Co robisz? 922 01:11:06,708 --> 01:11:10,656 Nie mów innym, dobrze? 923 01:11:12,917 --> 01:11:13,917 Nie. 924 01:11:16,625 --> 01:11:19,492 Czy powie reszcie? 925 01:11:19,875 --> 01:11:21,581 Zrobi to, a ty idź i ją zabij. 926 01:11:22,292 --> 01:11:23,292 Tak, proszę pana! 927 01:11:26,375 --> 01:11:28,912 Zachowaj swoje brudne słowa. 928 01:11:29,000 --> 01:11:31,366 Najpierw powinienem cię zabić, ratuj siebie! 929 01:11:31,458 --> 01:11:32,698 OK... 930 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Czy mówiłem za dużo? 931 01:11:39,542 --> 01:11:41,828 Czy wierzysz, że rozwalę ci głowę? 932 01:11:42,042 --> 01:11:42,701 Ja robię. 933 01:11:42,792 --> 01:11:45,499 To wspaniale. 934 01:11:45,583 --> 01:11:46,322 Tak... 935 01:11:46,417 --> 01:11:48,476 Chodzisz do szkoły od 2 miesięcy i nic nie znalazłeś. 936 01:11:48,500 --> 01:11:50,616 Co zrobiłeś? 937 01:11:51,917 --> 01:11:52,917 Powiedz mi. 938 01:11:54,292 --> 01:11:55,122 Mój sposób jest taki. 939 01:11:55,208 --> 01:11:58,041 Najpierw muszę się porozumieć z uczniami i nauczycielami. 940 01:11:58,167 --> 01:11:59,873 Tak, budowanie relacji. 941 01:11:59,958 --> 01:12:01,619 Nieważne co. 942 01:12:01,792 --> 01:12:03,874 Znajdź ten pistolet w ciągu miesiąca 943 01:12:04,042 --> 01:12:05,748 albo oboje zostaniecie zwolnieni. 944 01:12:06,042 --> 01:12:08,954 Nie obchodzi mnie to, urodziłem się, żeby być tani, Nie jestem ambitny. 945 01:12:09,042 --> 01:12:10,601 Wyślę cię do pracy wzdłuż granicy. 946 01:12:10,625 --> 01:12:11,625 Świetnie... wielkie dzięki! 947 01:12:13,250 --> 01:12:14,490 Nie bądź taki pochopny. 948 01:12:14,625 --> 01:12:16,957 Naprawdę nas przestraszyłeś swoimi rozwalonymi rękami. 949 01:12:17,042 --> 01:12:18,498 Tak, boimy się. 950 01:12:18,583 --> 01:12:22,496 Proszę, trzymaj tę roztrzaskaną rękę z daleka. Wystarczająco się boimy. 951 01:12:24,583 --> 01:12:26,539 Studenci wykonają dobrą robotę w dniu otwartym. 952 01:12:26,625 --> 01:12:29,583 Świetnie, ostatni rok był nudny. 953 01:13:07,875 --> 01:13:08,875 W porządku. 954 01:13:14,042 --> 01:13:15,157 Czy możesz pożyczyć mi swój pager? 955 01:13:15,750 --> 01:13:17,615 - Po co? - Pożycz mi to. 956 01:13:18,167 --> 01:13:18,906 pager jest mój... 957 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Pożycz mi to. 958 01:13:23,833 --> 01:13:24,833 pager jest... 959 01:13:24,875 --> 01:13:28,072 Wiem, zwrócę ci to potem dzięki. 960 01:13:42,875 --> 01:13:45,412 Gdyby nie ty, nie zdobyłbym 80 punktów w geografii. 961 01:13:46,292 --> 01:13:49,125 Gdyby nie ty, dzieci by tego nie zrobiły wysłuchał mnie. 962 01:13:50,167 --> 01:13:53,239 Bo powiedziałeś mi, cel życia nie powinno być dla siebie. 963 01:13:53,750 --> 01:13:56,207 Teraz mogę Ci powiedzieć, że moim celem w życiu jesteś Ty. 964 01:13:56,333 --> 01:13:58,415 Przepraszam, że okłamywałem Cię w przeszłości. 965 01:13:59,292 --> 01:14:03,706 Przepraszam, bo zawsze będę za tobą podążać, gwiazdorska karma. 966 01:14:11,750 --> 01:14:12,750 Cześć. 967 01:14:13,708 --> 01:14:15,573 Niemądry! Zatrzymam pager. 968 01:14:17,792 --> 01:14:19,908 Hej, pager jest mój. 969 01:14:21,708 --> 01:14:22,868 Blokujesz mi drogę. 970 01:14:23,000 --> 01:14:23,864 Hej, pager jest mój. 971 01:14:23,958 --> 01:14:25,289 Dlaczego tu stoisz? 972 01:14:26,000 --> 01:14:28,116 Blokujesz mi drogę stojąc tutaj. 973 01:14:28,333 --> 01:14:29,163 Ale pager jest mój... 974 01:14:29,250 --> 01:14:31,036 Czy możesz mi wybaczyć? 975 01:14:34,958 --> 01:14:37,040 Ktoś Cię goni, uciekaj! 976 01:14:39,583 --> 01:14:40,948 Żółwiku, odejdź. 977 01:14:43,042 --> 01:14:44,202 Wielu przeciwko jednemu? 978 01:14:44,500 --> 01:14:46,180 - Proszę pana, zaczynamy? - Najpierw spójrz. 979 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Nie idź. 980 01:14:54,667 --> 01:14:55,667 Cholera! 981 01:14:58,542 --> 01:15:00,032 Brat Gwiazda ma kłopoty. 982 01:15:00,917 --> 01:15:02,282 Pomóż mu. 983 01:15:08,833 --> 01:15:09,833 Zacznijmy. 984 01:15:11,875 --> 01:15:14,867 Policjanci, uciekajcie, policjanci. 985 01:15:18,167 --> 01:15:19,226 Bracie Gwiazdo, czy wszystko w porządku? 986 01:15:19,250 --> 01:15:20,250 U mnie wszystko w porządku, w porządku. 987 01:15:20,417 --> 01:15:22,257 Sir, walka trwa tam pełną parą. 988 01:15:22,708 --> 01:15:23,163 Co? 989 01:15:23,250 --> 01:15:24,650 Zgłoś się do nas na komisariacie. 990 01:15:29,167 --> 01:15:30,703 Jak się masz? Czy wszystko w porządku? 991 01:15:30,917 --> 01:15:31,702 Myślę, że wszystko w porządku. 992 01:15:31,792 --> 01:15:32,792 Odpocząć. 993 01:15:33,500 --> 01:15:34,615 Czy między wami wszystko w porządku? 994 01:15:34,708 --> 01:15:35,367 W porządku. 995 01:15:35,375 --> 01:15:36,160 Czy widziałeś Star Chow? 996 01:15:36,250 --> 01:15:36,784 Nie. 997 01:15:36,875 --> 01:15:38,456 Nie, wróć i odpocznij. 998 01:15:40,250 --> 01:15:41,365 Czy widziałeś Star Chow? 999 01:15:41,458 --> 01:15:42,664 Nie, panienko. 1000 01:15:44,792 --> 01:15:46,657 Porozmawiaj o wszystkim z moim prawnikiem. 1001 01:15:46,875 --> 01:15:47,875 Żółw. 1002 01:15:48,167 --> 01:15:49,247 Proszę pani, to boli! 1003 01:15:49,333 --> 01:15:50,539 Czy widziałeś Star Chow? 1004 01:15:51,167 --> 01:15:53,374 Nie, nie wiem, dokąd go zabrali. 1005 01:15:53,500 --> 01:15:55,036 Widziałeś pana Wonga? 1006 01:15:55,125 --> 01:15:57,992 Panie Wong... on... 1007 01:15:58,708 --> 01:15:59,708 Hej. 1008 01:15:59,875 --> 01:16:00,976 Nie mam obowiązku nic mówić. 1009 01:16:01,000 --> 01:16:03,161 Ale cokolwiek powiem, może zostać użyte jako dowód. 1010 01:16:03,250 --> 01:16:05,616 Mam prawo zadzwonić do swojego prawnika i napić się herbaty, 1011 01:16:05,708 --> 01:16:07,244 ale nie masz prawa mnie wieszać. 1012 01:16:11,167 --> 01:16:13,408 - To śmierdzi. - Ręce precz. 1013 01:16:20,292 --> 01:16:22,157 Chcesz pokonać moją podeszwę? Traktować mnie jak nowego przybysza? 1014 01:16:28,083 --> 01:16:30,244 Dobrze, przyjdź. Zamiast tego uderz mnie w głowę. 1015 01:16:30,333 --> 01:16:32,824 Zobaczymy, kto będzie miał kłopoty, chodź. 1016 01:16:33,708 --> 01:16:34,708 Prawidłowy. 1017 01:16:39,042 --> 01:16:40,748 Tym razem mogę cię pokonać. 1018 01:16:40,833 --> 01:16:42,118 Pani Ho, nie może pani wejść do środka. 1019 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 Hej. 1020 01:16:44,667 --> 01:16:47,534 Czy wszystko w porządku? Co robisz? 1021 01:16:47,625 --> 01:16:49,536 Pokonać własnego człowieka? Właściwie... 1022 01:16:50,333 --> 01:16:51,493 Dlaczego tu jesteś? 1023 01:16:52,208 --> 01:16:54,665 Zwariowany! Pokonaj swojego człowieka. 1024 01:16:56,500 --> 01:16:57,559 Mam ci coś ważnego do powiedzenia. 1025 01:16:57,583 --> 01:17:00,495 Daj mi dokończyć. Właściwie to jest... 1026 01:17:07,250 --> 01:17:08,250 Przestań. 1027 01:17:12,458 --> 01:17:14,414 Gwiazdo, wszystko w porządku? 1028 01:17:16,958 --> 01:17:18,539 Zapytaj, czy z jego ręką wszystko w porządku. 1029 01:17:19,208 --> 01:17:22,245 Wróć i natrzyj trochę oleju albo twoje kości pękną. 1030 01:17:22,333 --> 01:17:23,368 Wychodzisz? 1031 01:17:23,917 --> 01:17:29,412 Pokonali każdego, bez względu na wszystko. Idź... 1032 01:17:48,542 --> 01:17:51,375 Już w porządku, idź. 1033 01:17:52,000 --> 01:17:54,491 Zamiast szukać, narobiłeś bałaganu za pistolet. 1034 01:17:54,875 --> 01:17:56,615 Nigdy nie dostaniesz awansu. 1035 01:17:56,958 --> 01:17:59,165 Może i ty nie chcesz awansu. 1036 01:17:59,625 --> 01:18:03,368 Odejdź, wróć do punktu wyjścia. 1037 01:18:03,583 --> 01:18:04,976 - Daj mi jeszcze jedną szansę. - Szansa? 1038 01:18:05,000 --> 01:18:08,197 Dałem ci szanse. Nadal prosisz o więcej? 1039 01:18:08,458 --> 01:18:09,368 Czy nie dałem ci żadnej szansy? 1040 01:18:09,458 --> 01:18:10,914 Nie powiedziałem tego. 1041 01:18:11,167 --> 01:18:13,874 Umrzemy razem jeśli nie możesz znaleźć pistoletu. 1042 01:18:16,667 --> 01:18:19,500 Prawdziwe nogi nożyczek!? 1043 01:18:28,167 --> 01:18:31,705 Nie musisz być taki szczęśliwy. 1044 01:18:33,000 --> 01:18:34,410 Bardzo zabawne. 1045 01:19:24,750 --> 01:19:27,366 Kiedy masz urodziny? 1046 01:19:28,500 --> 01:19:30,661 22 grudnia, impreza dla mnie? 1047 01:19:30,750 --> 01:19:33,366 Nie, mój jest 4 stycznia. 1048 01:19:33,625 --> 01:19:36,332 Pamiętaj, że nazywam się tso tat-wah. 1049 01:19:36,833 --> 01:19:37,572 Wyprawiasz bankiet? 1050 01:19:37,708 --> 01:19:41,280 Nie, tym razem albo ty, albo ja. 1051 01:19:41,375 --> 01:19:44,255 Powinien być ktoś, kto coś napisze na nagrobku dla drugiego. 1052 01:19:44,958 --> 01:19:46,323 Czy możesz to wyrazić jaśniej? 1053 01:19:46,917 --> 01:19:51,490 Ramiona? Wiedziałem gdzie Teddy Big rozłożył ręce. 1054 01:19:51,875 --> 01:19:53,035 Dlaczego nie powiedziałeś wcześniej? 1055 01:19:53,167 --> 01:19:54,623 Boję się, starszy bracie. 1056 01:19:54,792 --> 01:19:56,748 Zadzwoń do mnie, proszę pana. 1057 01:19:56,958 --> 01:19:58,118 Uwaga. 1058 01:19:58,250 --> 01:19:59,250 Tak, proszę pana. 1059 01:19:59,292 --> 01:20:00,934 Czy znasz konsekwencje nie mówienia prawdy? 1060 01:20:00,958 --> 01:20:01,617 Tak, proszę pana. 1061 01:20:01,708 --> 01:20:02,743 Więc dlaczego nie powiedziałeś? 1062 01:20:02,833 --> 01:20:04,073 - Boję się, proszę pana. - Ja też się boję. 1063 01:20:04,583 --> 01:20:06,824 Ale jesteśmy gliniarzami i musimy dać z siebie wszystko. 1064 01:20:06,917 --> 01:20:07,702 Przepraszam, proszę pana. 1065 01:20:07,792 --> 01:20:09,498 Czy chcesz na zawsze pozostać tajniakiem? 1066 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 Tak. 1067 01:20:11,250 --> 01:20:12,250 Co? 1068 01:20:15,000 --> 01:20:23,000 To interesujące. Będę Ci towarzyszyć, gdy umrzesz. 1069 01:20:27,833 --> 01:20:29,073 Stań prosto i spójrz na mnie. 1070 01:20:31,542 --> 01:20:32,542 Pocałować cię. 1071 01:20:37,000 --> 01:20:39,958 Sukinsynu. 1072 01:20:55,417 --> 01:20:56,532 To ten parking. 1073 01:20:56,750 --> 01:20:58,286 - To tutaj. - Który samochód? 1074 01:20:58,375 --> 01:21:00,661 - Skąd mam wiedzieć? - Więc? 1075 01:21:01,125 --> 01:21:02,331 Zajrzyj do każdego samochodu. 1076 01:21:03,250 --> 01:21:04,250 Jesteś głupi. 1077 01:21:07,958 --> 01:21:08,958 Co? 1078 01:21:10,792 --> 01:21:12,434 Trochę hałasu na zewnątrz. Wyjdź i rozejrzyj się. 1079 01:21:12,458 --> 01:21:13,458 Wejdź i spójrz. 1080 01:21:20,458 --> 01:21:21,197 Wszystko? 1081 01:21:21,333 --> 01:21:22,333 Nic. 1082 01:21:22,375 --> 01:21:23,455 Więc jaki jest hałas? 1083 01:21:23,750 --> 01:21:24,785 Rozejrzyj się. 1084 01:21:45,125 --> 01:21:46,661 Świetnie. 1085 01:21:50,250 --> 01:21:51,865 Oni wszyscy są długą bronią. 1086 01:22:01,958 --> 01:22:03,164 Ten jest krótki. 1087 01:22:08,000 --> 01:22:10,116 To jest pistolet policjanta. Tak, ten... 1088 01:22:11,333 --> 01:22:11,992 Co robisz? 1089 01:22:12,083 --> 01:22:13,476 Zabierz ich wszystkich na komisariat. 1090 01:22:13,500 --> 01:22:16,162 Samochód je przewiezie. Odłóż je. 1091 01:22:22,250 --> 01:22:24,366 - Skończyłeś? - Skończone. 1092 01:22:26,083 --> 01:22:27,243 Nie wsiadłem do samochodu. 1093 01:22:27,750 --> 01:22:32,824 Jestem tutaj... hej... ja nie wsiadłem do samochodu. 1094 01:22:41,625 --> 01:22:43,206 Przepraszam, jaki problem? 1095 01:22:43,917 --> 01:22:48,707 Wszystko jest pod kontroluj, nie martw się, ok? 1096 01:22:53,417 --> 01:22:55,533 Szefie, czas siku... 1097 01:22:55,958 --> 01:22:58,119 Później pokażę ci coś wspaniałego. 1098 01:23:01,083 --> 01:23:03,540 Dzwonisz do mnie tak wcześnie, proszę, pokaż mi coś wspaniałego. 1099 01:23:03,667 --> 01:23:04,726 Oczywiście coś wspaniałego. 1100 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Coś wspaniałego? 1101 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Zachowaj to. 1102 01:23:10,208 --> 01:23:13,166 Nigdy nie myślałem, że to wróci, mądry chłopcze. 1103 01:23:13,917 --> 01:23:16,158 - Przestań płakać. Więcej wkrótce. - Więcej? 1104 01:23:16,250 --> 01:23:17,365 Obudź się, hej. 1105 01:23:19,750 --> 01:23:24,494 Wow... gdzie to znalazłeś? 1106 01:23:26,667 --> 01:23:29,909 Jest naprawdę wspaniale, zanim przejdę na emeryturę. 1107 01:23:30,167 --> 01:23:31,782 Mogę zostać gubernatorem, jeśli nie przejdę na emeryturę. 1108 01:23:35,458 --> 01:23:38,120 Mądry Star Chow, poruszyłeś moimi ramionami? 1109 01:23:39,625 --> 01:23:41,206 Chcesz usłyszeć głos swojego taty? 1110 01:23:42,583 --> 01:23:44,574 Dziecko. Na razie wszystko ze mną w porządku, ale... 1111 01:23:45,750 --> 01:23:49,242 Słuchaj, jeśli chcesz zobaczyć się z tatą, 1112 01:23:49,625 --> 01:23:51,707 Spotkajmy się na tyłach szkoły za pół godziny. 1113 01:23:52,083 --> 01:23:53,664 Pamiętaj, żadnych sztuczek. 1114 01:23:54,542 --> 01:23:57,033 Hej, cudzoziemiec zaczyna się niecierpliwić za czekanie pół dnia. 1115 01:23:57,208 --> 01:23:59,494 Dzwonię do niego. Bądź bardziej cierpliwy. 1116 01:23:59,583 --> 01:24:00,823 Poproś go, żeby się zamknął. 1117 01:24:00,917 --> 01:24:02,908 Za pół godziny zobaczy broń. 1118 01:24:03,083 --> 01:24:04,823 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 1119 01:24:05,792 --> 01:24:08,625 Pistolety są ze mną. W razie potrzeby wezwij sdu. 1120 01:24:08,708 --> 01:24:09,743 Potrafią sobie poradzić. 1121 01:24:09,833 --> 01:24:11,539 Wtedy wujek będzie bardziej niebezpieczny. 1122 01:24:12,250 --> 01:24:14,536 Pamiętaj, że to policjant i tajniak. 1123 01:24:14,625 --> 01:24:17,082 Powinien wiedzieć. Jest stary, żeby cierpieć. 1124 01:24:17,792 --> 01:24:20,864 Hej, wiem co chcesz zrobić, chcesz się znowu popisać? 1125 01:24:20,958 --> 01:24:24,121 Nie. Wolałbym cię sam zabić niż pozwolić innym cię zabić. 1126 01:24:24,875 --> 01:24:27,287 Hej. To miły pistolet. 1127 01:24:27,375 --> 01:24:29,866 Nie. Nie był używany od ponad 30 lat. 1128 01:24:29,958 --> 01:24:33,325 Nie zabieraj tego. Co robisz? Odjechać? 1129 01:24:33,958 --> 01:24:36,665 Jedź, jeśli masz odwagę. 1130 01:24:38,333 --> 01:24:39,994 Nie wracaj, jeśli masz odwagę. 1131 01:24:42,667 --> 01:24:44,282 Młodzi chłopcy są dzisiaj bardzo odważni. 1132 01:25:12,208 --> 01:25:13,208 Gdzie są pistolety? 1133 01:25:20,333 --> 01:25:21,333 Uwolnij mojego tatę. 1134 01:25:23,667 --> 01:25:24,952 Podążaj za mną... 1135 01:25:28,125 --> 01:25:29,661 Gwiazdo, nie... 1136 01:25:30,292 --> 01:25:31,292 Śmiało. 1137 01:25:33,667 --> 01:25:34,667 Jaki zapach? 1138 01:25:41,625 --> 01:25:43,707 Spalić banknoty... 1139 01:25:47,500 --> 01:25:49,866 Nie można go wypalić! Czy to nie jest zbyt miłe? 1140 01:25:49,958 --> 01:25:50,697 Odejdź! 1141 01:25:50,917 --> 01:25:51,917 Złap go! 1142 01:25:52,000 --> 01:25:53,040 Po co wracać do szkoły? 1143 01:25:53,083 --> 01:25:54,476 Chcesz, aby Twoi koledzy z klasy byli w niebezpieczeństwie? 1144 01:25:54,500 --> 01:25:56,365 Dziś jest święto państwowe. 1145 01:25:56,458 --> 01:25:58,039 Cholera, w takim razie nie ma nikogo, kto mógłby pomóc. 1146 01:26:00,042 --> 01:26:03,205 Wyższy. Hej... w co grasz? Przestań... 1147 01:26:03,333 --> 01:26:05,540 Co? Znowu Popgun? Podaj nam rękę. 1148 01:26:06,250 --> 01:26:08,036 Trzymaj się, pomóż mi. 1149 01:26:08,250 --> 01:26:11,742 Ty też powinieneś pomóc. Spieszyć się. 1150 01:26:12,708 --> 01:26:15,120 Co się stało z bratem gwiazdą? Powiedział, że nam pomoże. 1151 01:26:15,208 --> 01:26:17,073 Nadal się nie pojawił. 1152 01:26:17,417 --> 01:26:20,580 Brat gwiazda musi mieć został aresztowany przez policję. 1153 01:26:20,667 --> 01:26:23,579 Jesteś głupi. Panna Ho go widziała. 1154 01:26:23,667 --> 01:26:24,667 Naprawdę? 1155 01:26:25,250 --> 01:26:28,617 Pani ho! Czy brat gwiazda ma się dobrze? 1156 01:26:29,167 --> 01:26:30,167 W porządku. 1157 01:26:30,625 --> 01:26:33,082 Mam rację. Przestań bredzić. 1158 01:26:35,000 --> 01:26:37,036 Wyglądasz nudno. Czy wszystko w porządku? 1159 01:26:37,792 --> 01:26:38,792 Nic mi nie jest. 1160 01:26:38,917 --> 01:26:39,702 Tak wielu ludzi tutaj. 1161 01:26:39,792 --> 01:26:41,578 Dlaczego tu jesteś? Dzisiejsze święto. 1162 01:26:41,667 --> 01:26:42,907 Odejdź. To niebezpieczne. 1163 01:26:43,000 --> 01:26:44,160 Idź szybko. 1164 01:26:44,958 --> 01:26:46,573 Wujek, który potrafi tak szybko biegać. 1165 01:26:54,583 --> 01:26:56,119 - Podejdź bliżej. - Czekać. 1166 01:26:59,083 --> 01:27:00,083 Cholera. 1167 01:27:02,292 --> 01:27:03,077 Czy widziałeś Star Chow? 1168 01:27:03,167 --> 01:27:05,249 - Nie. - Wewnątrz labiryntu. 1169 01:27:05,667 --> 01:27:06,667 Po co go szukać? 1170 01:27:06,750 --> 01:27:07,750 Nie twoja sprawa! 1171 01:27:09,250 --> 01:27:10,250 Nie przebywać. 1172 01:27:11,125 --> 01:27:14,663 Miej oko na uczniów. Chodź tutaj! 1173 01:27:24,125 --> 01:27:25,125 W ten sposób. 1174 01:27:29,750 --> 01:27:31,615 Hej... czego chcesz? 1175 01:27:31,833 --> 01:27:33,513 Nie twoja sprawa. Nie wydawaj żadnego dźwięku. 1176 01:27:35,125 --> 01:27:39,494 Kochanie, boisz się? 1177 01:27:42,208 --> 01:27:43,744 Wtedy nie będziesz się bać. 1178 01:27:52,583 --> 01:27:53,583 Gotowy. 1179 01:27:53,667 --> 01:27:55,908 Panno Leung, proszę zadzwonić na policję. Spieszyć się. 1180 01:27:57,375 --> 01:27:58,601 Chodźmy i ocalmy brata gwiazdę. 1181 01:27:58,625 --> 01:28:00,581 Nie. Mają pistolety. 1182 01:28:00,958 --> 01:28:01,958 Ja też mam taki. 1183 01:28:03,208 --> 01:28:04,208 Nie idź... 1184 01:28:09,375 --> 01:28:10,740 - Co robisz? - Chcesz umrzeć? 1185 01:28:19,958 --> 01:28:20,958 Podążaj za mną. 1186 01:28:25,708 --> 01:28:28,074 - Hej, czekaj. - Szybki! 1187 01:28:31,125 --> 01:28:32,125 Ty idź pierwszy. 1188 01:28:44,792 --> 01:28:46,282 To jest wejście, geniuszu. 1189 01:28:46,375 --> 01:28:47,768 Skąd mam wiedzieć? Każde drzwi wyglądają tak samo. 1190 01:28:47,792 --> 01:28:49,783 Więc musisz mnie śledzić. Głupi. 1191 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 Oto jesteśmy. 1192 01:29:03,125 --> 01:29:04,331 Natychmiast zadzwoń do szefa. 1193 01:29:04,542 --> 01:29:05,327 Co z tobą? 1194 01:29:05,500 --> 01:29:07,582 Jest tam dużo dzieci. Muszę wrócić. 1195 01:29:07,792 --> 01:29:09,202 Ale pistolet nie może działać. 1196 01:29:09,708 --> 01:29:10,708 poradzę sobie. 1197 01:29:10,875 --> 01:29:12,081 Nie, muszę zostać i ci pomóc. 1198 01:29:12,167 --> 01:29:14,249 Szukaj pomocników! Jesteś za stary, żeby pomóc. 1199 01:29:14,333 --> 01:29:15,539 Hej... 1200 01:29:23,458 --> 01:29:24,322 Widziałeś go? 1201 01:29:24,417 --> 01:29:25,417 Nie. 1202 01:29:26,333 --> 01:29:28,164 Idź tą drogą. Reszta podąża za mną. 1203 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 Skręć w lewo. 1204 01:29:53,125 --> 01:29:54,911 Jedź dalej, skręć w lewo, w lewo. 1205 01:30:01,167 --> 01:30:02,167 Ręce do góry. Nie ruszaj się. 1206 01:30:06,708 --> 01:30:07,788 Prosiłem, żebyś się nie ruszał. 1207 01:30:16,208 --> 01:30:17,493 Idź... szybko. 1208 01:30:19,542 --> 01:30:22,033 Strzał Kina. Zabierz go. 1209 01:30:23,000 --> 01:30:25,286 Szybko. Cholera. 1210 01:30:26,667 --> 01:30:28,453 Idź, chcesz umrzeć? 1211 01:30:28,875 --> 01:30:31,082 Idź... w tę stronę... w tę stronę. 1212 01:30:31,167 --> 01:30:33,909 Idź... dzieciaku. 1213 01:30:35,458 --> 01:30:37,119 Kucać! Przykucnij! 1214 01:30:39,042 --> 01:30:41,033 Idź w tę stronę. 1215 01:30:41,917 --> 01:30:43,623 - Szybciej. - Zabiję cię jednym strzałem. 1216 01:30:58,042 --> 01:30:59,042 Przenosić! 1217 01:31:13,417 --> 01:31:19,663 Znowu nie? Nie zostawiłeś mi ani jednego? Jesteś dla mnie okrutny. 1218 01:31:21,708 --> 01:31:23,573 - Brat gwiazda. - Brat gwiazda. 1219 01:31:27,250 --> 01:31:31,448 Star Chow, słuchaj dzieci są w moich rękach. 1220 01:31:32,000 --> 01:31:33,365 Dam ci 5 minut. 1221 01:31:33,833 --> 01:31:35,476 Jeśli nie wyjdziesz, zabiję ich wszystkich. 1222 01:31:35,500 --> 01:31:38,116 Bracie Gwiazdo, oni tak myślą. 1223 01:31:43,000 --> 01:31:51,000 Przestań... nie wydawaj żadnych dźwięków. Zachowaj spokój. Czy mnie słyszysz? 1224 01:31:55,458 --> 01:31:56,538 W czym jesteś najlepszy? 1225 01:31:56,708 --> 01:31:58,664 Tym razem umrzemy. 1226 01:31:58,750 --> 01:32:00,490 Cholera. Zamknąć się! 1227 01:32:03,167 --> 01:32:06,489 Słuchać. W czym jesteś najlepszy? 1228 01:32:08,625 --> 01:32:09,625 Flirtowanie. 1229 01:32:11,333 --> 01:32:12,994 Co jest poza flirtem? 1230 01:32:13,083 --> 01:32:14,083 Nic. 1231 01:32:14,125 --> 01:32:17,447 Jesteś najlepszy w dobrej zabawie. Flirtujesz, bo też chcesz się dobrze bawić, 1232 01:32:17,667 --> 01:32:19,077 nie dlatego, że chcesz się ożenić. 1233 01:32:19,875 --> 01:32:22,161 OK, pobawimy się z nimi, 1234 01:32:22,458 --> 01:32:25,700 i spróbuj zagrać w grę ale nie możemy przegrać tej gry, 1235 01:32:25,917 --> 01:32:31,287 albo ktoś umrze. Czy grałeś w tak ekscytującą grę? 1236 01:32:31,417 --> 01:32:31,951 Nie. 1237 01:32:32,042 --> 01:32:34,533 Ale w żadnym wypadku nie przegramy. 1238 01:32:35,083 --> 01:32:36,573 Jedyne, co musimy zrobić, to współpracować. 1239 01:32:36,792 --> 01:32:39,249 Jestem przełożonym i wy dwaj mnie posłuchajcie. 1240 01:32:39,500 --> 01:32:42,162 Jesteśmy w korzystnej sytuacji. 1241 01:32:42,250 --> 01:32:46,289 Na pewno wygramy. Musisz być pewny siebie. 1242 01:32:47,583 --> 01:32:53,158 Czy jesteś pewny siebie? 1243 01:32:53,500 --> 01:32:57,163 - Tak... - Dobrze! Start! 1244 01:33:09,125 --> 01:33:12,162 Sześć z nich. Daj mi jakąkolwiek broń. 1245 01:33:12,250 --> 01:33:12,830 Popgun. 1246 01:33:13,083 --> 01:33:15,574 Nie popgun. Powiedziałem żadnych pistoletów. 1247 01:33:15,667 --> 01:33:19,706 To prawdziwy pistolet z 5 nabojami. 1248 01:33:20,792 --> 01:33:21,827 Tylko 5 kul? 1249 01:33:21,917 --> 01:33:24,329 Star Chow, wyjdź szybko. 1250 01:33:25,083 --> 01:33:26,948 Załóżmy. Zaznacz czas. 1251 01:33:28,833 --> 01:33:31,324 Dobry. Zrób tak, jak planowaliśmy, jasne? 1252 01:33:32,583 --> 01:33:36,201 Star Chow, wyjdź! 1253 01:33:37,625 --> 01:33:39,456 Myślisz, że żartuję? 1254 01:33:42,125 --> 01:33:45,242 Słyszysz mnie? Zabiję ich jeden po drugim. 1255 01:33:45,875 --> 01:33:47,081 Zostało 20 sekund. 1256 01:33:52,000 --> 01:33:53,706 Schodzić! 1257 01:33:55,208 --> 01:34:00,202 Wyjdź... albo zabiję ich jednego po drugim. 1258 01:34:07,000 --> 01:34:12,825 Wyjdź albo rozwalę im mózgi. 1259 01:34:14,583 --> 01:34:15,583 Czy mi wierzysz? 1260 01:34:16,958 --> 01:34:18,198 Więc mi nie wierzysz. 1261 01:34:21,875 --> 01:34:22,875 Dobry. 1262 01:34:44,125 --> 01:34:47,197 Uciekaj... szybko. 1263 01:34:50,667 --> 01:34:55,366 Ogień... Ogień, jeśli masz odwagę. 1264 01:34:56,042 --> 01:34:56,906 Obawiam się, że nie masz odwagi. 1265 01:34:57,000 --> 01:34:59,332 Ona umiera pierwsza. 1266 01:34:59,625 --> 01:35:01,105 Zacząć robić. To nie moja sprawa. 1267 01:35:01,333 --> 01:35:03,995 Chcesz cię osłaniać? I tak zostaniesz zastrzelony. 1268 01:35:04,083 --> 01:35:06,199 Wiesz, co się stanie. Przychodzić. 1269 01:35:07,875 --> 01:35:09,115 Myślisz, że się przestraszę? 1270 01:35:09,583 --> 01:35:10,726 Mogę cię zabić tylko jednym strzałem. 1271 01:35:10,750 --> 01:35:12,035 Ogień... 1272 01:35:12,250 --> 01:35:12,989 Zrobię to. Zacząć robić. 1273 01:35:13,083 --> 01:35:14,476 Liczę do 3 i wspólnie odpalamy. 1274 01:35:14,500 --> 01:35:18,368 1,2,3... OK, przepraszam. To moja wina, przepraszam. 1275 01:35:18,458 --> 01:35:20,039 Nie masz dla mnie szans. 1276 01:35:20,375 --> 01:35:21,434 Dlaczego brać to tak poważnie? 1277 01:35:21,458 --> 01:35:22,458 Broń opuszczona. 1278 01:35:26,583 --> 01:35:28,289 Wróć... 1279 01:35:35,583 --> 01:35:36,583 Gdzie są pieniądze? 1280 01:35:36,750 --> 01:35:37,489 Nie ze mną. 1281 01:35:37,583 --> 01:35:39,824 Gdzie są pieniądze? 1282 01:35:40,000 --> 01:35:41,000 Oto pieniądze. 1283 01:35:41,958 --> 01:35:42,868 Odłóż pistolet! 1284 01:35:42,958 --> 01:35:43,958 Czy odważysz się? 1285 01:35:44,000 --> 01:35:45,786 Albo spalę wszystkie banknoty 1286 01:35:45,958 --> 01:35:47,164 i wszyscy będziemy mieli kłopoty. 1287 01:35:48,292 --> 01:35:49,292 Masz zapalniczkę? 1288 01:35:50,208 --> 01:35:50,788 Nie masz żadnego? 1289 01:35:50,875 --> 01:35:51,875 Nie, a ty? 1290 01:35:54,542 --> 01:35:55,542 Nie. 1291 01:35:57,083 --> 01:35:59,415 Bracie Teddy, mogę pożyczyć twoją zapalniczkę? 1292 01:35:59,500 --> 01:36:00,500 Prosiłeś o to! 1293 01:36:03,125 --> 01:36:05,241 Wielki bracie... uważaj, idź szybko. 1294 01:36:11,292 --> 01:36:13,783 Świetne! 1295 01:36:22,708 --> 01:36:26,121 Jak śmiecie do mnie strzelać? Wyjdź natychmiast! 1296 01:36:36,625 --> 01:36:41,995 Chcesz mnie zabić? Wyjdź... 1297 01:36:44,417 --> 01:36:45,417 Nie strzelaj! 1298 01:36:45,542 --> 01:36:46,542 Broń opuszczona! 1299 01:36:48,250 --> 01:36:49,250 Szef. 1300 01:36:58,875 --> 01:36:59,875 Bingo! 1301 01:37:09,167 --> 01:37:11,533 Dzieciaku, nie jestem przywódcą gangu gwiazd. 1302 01:37:11,875 --> 01:37:15,788 Jestem jednym z królewskiej policji zwane także nogami nożycowymi. 1303 01:37:17,208 --> 01:37:18,208 Pamiętaj o tym! 1304 01:37:21,792 --> 01:37:22,792 Szef. 1305 01:37:23,125 --> 01:37:25,912 Zostawisz blizny na moim pistoletu jeśli to rzucisz. 1306 01:37:26,792 --> 01:37:30,114 Nie mam wyboru... twój pistolet nie działa! 1307 01:37:30,958 --> 01:37:33,324 Mówiłem ci, że to dobry pistolet. 1308 01:37:33,417 --> 01:37:36,409 Chcesz go użyć do zabicia? Jak śmiecie? 1309 01:37:36,500 --> 01:37:38,393 Ale jesteś taki mądry, że go zastrzeliłeś całkiem dokładnie, 1310 01:37:38,417 --> 01:37:40,123 i utrzymać reputację policji. 1311 01:37:40,208 --> 01:37:43,280 Szkoła policyjna mnie tego nie nauczyła. Nauczyłam się tego w tej szkole. 1312 01:37:46,625 --> 01:37:49,287 Przychodzą mężczyźni. Wychodzę. Nie mów im, że tu byłem. 1313 01:37:49,375 --> 01:37:51,255 Dziękuję, że ich aresztowałeś. Główny inspektor Chow. 1314 01:37:52,167 --> 01:37:53,407 - Co? - Główny inspektor? 1315 01:37:53,583 --> 01:37:55,039 Kiedy mówię, że jesteś, jesteś. 1316 01:37:56,500 --> 01:37:58,100 Czy nie powinienem być głównym nadinspektorem? 1317 01:38:33,875 --> 01:38:34,875 Brat gwiazda. 1318 01:38:38,042 --> 01:38:39,828 Przyjdź kiedyś na herbatę. 1319 01:38:55,083 --> 01:38:57,369 Podaj mi ten telefon i zadzwoń do mnie. 1320 01:38:58,583 --> 01:39:00,494 Wrócę zaraz po tym, jak zadzwoni. 1321 01:39:00,958 --> 01:39:03,870 - Dbać o siebie. - Dbać o siebie. 1322 01:39:09,375 --> 01:39:12,208 Bracie Gwiazdo, jaki jesteś szczęśliwy! 1323 01:39:12,583 --> 01:39:13,823 Tak... 1324 01:39:13,917 --> 01:39:15,373 Na co czekasz!?